Vertaling van "handelt in casu " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in casu
dans le cas d'espèce,en l'espèce,en l'occurrence

persoon die in eigen naam handelt
personne agissant en son propre nom

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft de uitoefening van de rechtsmacht van het Hof ten aanzien van de misdaad van agressie wanneer de Veiligheidsraad een situatie, overeenkomstig artikel 13, b), van het Statuut van Rome, naar de aanklager verwijst. De Veiligheidsraad handelt in casu krachtens Hoofdstuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties.
Celui-ci concerne l'exercice de la compétence de la Cour à l'égard du crime d'agression lorsqu'une situation est, en application de l'article 13, b), du Statut de Rome, renvoyée au Procureur par le Conseil de sécurité, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies.

De minister wijst erop dat het verdrag over de EU in de artikelen 24 en 38 een basis bevat om tussen de EU als dusdanig en een derde staat, in casu de VS, verdragen af te sluiten, onder meer in het domein van titel VI van het EU-verdrag dat handelt over politiële en gerechtelijke samenwerking in strafzaken.
Le ministre souligne que le traité sur l'Union européenne prévoit en ses articles 24 et 38 une base légale autorisant la conclusion d'accords entre l'UE en tant que telle et un État tiers, en l'espèce les États-Unis, notamment dans le domaine du titre VI du traité UE, qui porte sur la coopération policière et judiciaire en matière pénale.

Deze opdracht wordt in het KB van 3 september 2000 (art. 10, § 7) en de MR van 9 november 2000 van de Ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie toegewezen aan de federale politie (in casu DGJ-DJO dienst TV) die in opdracht van de Procureur des Konings, de federale procureur of de onderzoeksrechter handelt.
L'AR du 3 septembre 2000 (art. 10, § 7) et la DM du 9 novembre 2000 des Ministres de l'Intérieur et de la Justice donnent cette mission à la police fédérale (dans ce cas, le Service TV DGJ-DJO) qui agit à la demande du procureur du Roi, du procureur fédéral ou du juge d'instruction.

In casu handelt deze module over de gewestweg nr.tussen kilometerpunt.en kilometerpunt.op het grondgebied van de gemeenten die deze module ondertekenen.
Ce module traite en l'occurrence de la voie régionale n°. entre la borne kilométrique.et la borne kilométrique. sur le territoire des communes qui souscrivent à ce module.

In casu handelt deze module over de gewestweg nr(1) tussen kilometerpunt .(1) en kilometerpunt .(1) op het grondgebied van de gemeenten die deze module ondertekenen (4)
Ce module traite en l'occurrence de la voie régionale n° .(1) entre la borne kilométrique .(1) et la borne kilométrique .(1) sur le territoire des communes qui souscrivent à ce module (4)

- er in casu een steunmaatregel van een Lid-Staat is in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag, daar Teneo een overheidsbedrijf is waarover de Staat zeggenschap heeft en voorts in dit geval niet is aangetoond dat het gaat om een rationele investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt;
- l'existence d'une aide d'État au sens de l'article 92 paragraphe 1 du traité dès lors, d'une part, que Teneo est une entreprise publique contrôlée par l'État et, d'autre part, qu'il n'a pas été satisfait en l'espèce au test de l'investisseur rationnel en économie de marché,

In casu handelt de Resolutie van de Raad over de anti-drugs strategie voornamelijk over de bevoegdheden van de ministers van Justitie. Zij is voorbereid geweest door de horizontale groep " Drugs" bij wier werkzaamheden de FOD Justitie betrokken is geweest.
La Résolution du Conseil en question traite de la stratégie anti-drogue et plus particulièrement des compétences des ministres de Justice, étant donné qu'elle a été préparée par le groupe horizontal " Drogue" , au travail duquel le SPF Justice a participé.

3. Hoeveel controleurs zijn respectievelijk andere talen machtig bij de douanediensten en om welke talen handelt het in casu?
3. Combien de contrôleurs des services de douane maîtrisent d'autres langues que leur langue maternelle?

Er dient evenwel opgemerkt dat in deze aangelegenheid de Postcheque handelt als tussenpersoon en zich uit dien hoofde schikt naar de gegevens haar verstrekt door de opdrachtgever in casu het Gemeentekrediet van België, met betrekking tot de uitvoering van de betaalopdrachten.
Néanmoins, il est à remarquer qu'en cette matière, le Postchèque agit en qualité d'intermédiaire et se conforme à ce titre aux données fournies par le donneur d'ordre, c'est-à-dire le Crédit communal de Belgique, quant à l'exécution des ordres de paiement.