Vertaling van "handelsverstorende steun reeds " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft de EU, anders dan andere belangrijke partners, haar handelsverstorende steun reeds aanzienlijk verminderd, via ontkoppeling van rechtstreekse steun en productie, en via een algemene verschuiving in de richting van "vangnet-interventie", waardoor zij nu over minder doeltreffende instrumenten beschikt om het hoofd te bieden aan de toenemende volatiliteit van de markt.
En outre, à la différence d'autres partenaires de premier plan, l'Union européenne a considérablement réduit son soutien, à l'origine de distorsions des échanges, par le découplage des aides directes de la production et par une tendance générale vers un mécanisme d'intervention servant de filet de sécurité, ce qui lui laisse des instruments moins efficaces pour faire face à la volatilité croissante des marchés.

De EU heeft, anders dan andere belangrijke partners, haar handelsverstorende steun reeds aanzienlijk verminderd.
Contrairement à certains partenaires commerciaux clés, l’UE a déjà réduit de manière spectaculaire les aides perturbant la concurrence.

overwegende dat de EU haar handelsverstorende interne steun reeds drastisch heeft verminderd, anders dan bepaalde belangrijke handelspartners, met name de VS, die zijn instrumenten in het kader van de Farm Bill van 2008 heeft gehandhaafd en in sommige gevallen zelfs heeft opgeschroefd,
considérant que l'Union a déjà considérablement réduit son soutien interne à l'origine de distorsions des échanges, à la différence de ses principaux partenaires commerciaux, plus particulièrement les États-Unis, qui ont maintenu et parfois renforcé leurs instruments dans le cadre de la loi agricole de 2008 («Farm Bill»),

herinnert eraan dat de EU haar handelsverstorende interne steun reeds aanzienlijk heeft verminderd en dringt aan op krachtige toezeggingen van andere handelspartners dat zij hetzelfde zullen doen;
rappelle que l'Union a déjà considérablement réduit ses aides internes à l'origine de distorsions des échanges, et demande que les autres partenaires commerciaux prennent des engagements fermes dans ce même sens;

G. overwegende dat de EU haar handelsverstorende interne steun reeds drastisch heeft verminderd, anders dan bepaalde belangrijke handelspartners, met name de VS, die zijn instrumenten in het kader van de Farm Bill van 2008 heeft gehandhaafd en in sommige gevallen zelfs heeft opgeschroefd,
G. considérant que l'Union a déjà considérablement réduit son soutien interne à l'origine de distorsions des échanges, à la différence de ses principaux partenaires commerciaux, plus particulièrement les États-Unis, qui ont maintenu et parfois renforcé leurs instruments dans le cadre de la loi agricole de 2008 («Farm Bill»),

19. herinnert eraan dat de EU haar handelsverstorende interne steun reeds aanzienlijk heeft verminderd en dringt aan op krachtige toezeggingen van andere handelspartners dat zij hetzelfde zullen doen;
19. rappelle que l'Union a déjà considérablement réduit ses aides internes à l'origine de distorsions des échanges, et demande que les autres partenaires commerciaux prennent des engagements fermes dans ce même sens;

Op de recente bijeenkomst in Washington DC over de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde heeft de commissaris voor landbouw het probleem aangekaart van de vermindering van de handelsverstorende steun voor landbouwproducten, waartoe de EU bij de laatste herziening van het GLB reeds is overgegaan, alsook van de flexibiliteit die de EU reeds heeft getoond inzake de toegang tot de markten.
Le commissaire chargé de l’agriculture, lors d’une visite récente à Washington DC sur le thème des négociations du cycle de Doha, a soulevé la question des réductions des subventions agricoles génératrices de distorsions commerciales, auxquelles l’Union européenne a déjà procédé après la dernière révision de la PAC, ainsi que de la souplesse dont a fait montre l’Union européenne en matière d’accès au marché.