Traduction de «handelsverstorende overheidssteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsverstorende maatregel | handelsverstorende praktijk
mesure faussant les échanges | pratique faussant les échanges

toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]
contrôle des aides d'État [ notification de l'aide d'État ]

formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat

handelsverstorend werken
perturber les échanges

overheidssteun [ nationale hulp | nationale steun | openbare subsidie ]
aide de l'État [ aide générale | aide nationale | aide publique ]

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- getracht moet worden handelsverstorende maatregelen van derde landen te bestrijden, zoals uitvoerheffingen en onbillijke overheidssteun aan de binnenlandse productie;
– chercher à s'opposer aux mesures de distorsion commerciale de certains pays tiers que sont les droits à l'exportation et les aides publiques déloyales à la production nationale;

Met een dergelijke overeenkomst zouden de Verenigde Staten hun handelsverstorende overheidssteun terug moeten brengen tot 14,5 miljard dollar.
Avec un accord, les États-Unis aurait dû réduire leur aide intérieure qui fausse les échanges commerciaux ou leurs subventions à 14,5 milliards de dollars.

De nieuwe concepten die daarbij zijn ontwikkeld, over de beste manier om handelsverstorende overheidssteun te verminderen, over markttoegang en over exportsubsidies, moeten gekoesterd worden daar zij het uitgangspunt vormen voor een evenwichtig en rechtvaardig onderhandelingsresultaat.
Les idées nouvelles avancées concernant les moyens de réduire l'effet de distorsion des aides nationales sur les échanges, l'accès aux marchés et les subventions à l'exportation ne devraient pas rester lettre morte, car elles posent les jalons d'un bilan équilibré et équitable des négociations.