Vertaling van "handelsstromen en vormt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

bestaande handelsstromen
structures existantes des échanges

traditionele handelsstromen
courants commerciaux traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat dit onderdeel van de regeling geen staatssteun in de zin van de EU-regels vormt omdat de reikwijdte te beperkt is om van invloed te zijn op de handelsstromen op de interne markt van de EU.
La Commission a donc conclu que cette partie du dispositif ne constitue pas un aide d’État au sens de la réglementation de l’UE, parce que sa portée est trop faible pour modifier les flux commerciaux sur le marché intérieur de l’UE.

Dit vormt een aanvulling op de inspanningen van de Unie om de handelsstromen om te leiden naar gereguleerde, gecontroleerde en transparantere markten, zoals het Europees Parlement reeds uiteenzette in zijn standpunt van 23 mei 2012.
Cette approche, évoquée par le Parlement européen dans sa position du 23 mai 2012, appuierait les efforts consentis par l'Union pour réorienter les flux d'opérations vers les marchés réglementés, contrôlés et plus transparents.

Deze vissoort heeft geleid tot omvangrijke handelsstromen en vormt tevens de bestaansreden van een belangrijke tonijnconservenindustrie - op wereldniveau de belangrijkste visverwerkende industrie - maar tevens een specifieke tonijnvloot die op de wateren van de gehele wereld opereert en die gericht is op de vangst van de verschillende tonijnsoorten die in de verschillende oceanen van de wereld voorkomen.
L'énorme flux commercial généré autour de cette espèce est associé à l'industrie de transformation des thonidés – principale industrie de transformation du poisson dans le monde –, qui a donné naissance à des flottes spécifiques consacrées à la capture de différentes espèces de thon réparties dans les différents océans du monde.

K. overwegende dat de economieën van de landen in de westelijke Balkan sterk afhankelijk zijn van buitenlandse handel en dat de totale import en export een aanzienlijk percentage van hun BBP vormt; overwegende dat 61% van handelsstromen in de regio naar de EU gaat, terwijl deze stromen slechts 2% van de communautaire externe handel uitmaken,
K. considérant que les économies des Balkans occidentaux dépendent largement du commerce extérieur et que l'ensemble de leurs importations et de leurs exportations représente une part considérable de leur PNB ; considérant que 61% des flux commerciaux de la région vont vers l'Union européenne, tandis qu'ils n'entrent que pour 2% dans le commerce extérieur de l'UE,

K. overwegende dat de economieën van de landen in de westelijke Balkan sterk afhankelijk zijn van buitenlandse handel en dat de totale import en export een aanzienlijk percentage van hun BBP vormt; overwegende dat 61% van deze handelsstromen naar de EU gaat, terwijl deze stromen slechts 2% van de communautaire externe handel uitmaken,
K. considérant que les économies des Balkans occidentaux dépendent largement du commerce extérieur et que l’ensemble de leurs importations et de leurs exportations représente une part considérable de leur PNB ; considérant que 61% des flux commerciaux de la région vont vers l’Union européenne, tandis qu’ils n’entrent que pour 2% dans le commerce extérieur de l’UE,

De Europese Unie is de op een na grootste handelspartner van de Latijns-Amerikaanse landen, hoewel de handelsstromen op dit moment bescheiden zijn. De handel met dit gebied vormt slechts 6% van onze uitvoer en 5% van onze invoer.
L'Union européenne est le deuxième partenaire commercial des pays de la région latino‑américaine dans son ensemble, même si les flux commerciaux restent encore très modestes actuellement, en ce qu'ils représentent seulement 6 % des exportations de l'UE et 5 % des importations de l'UE.

Indien een der partijen de mening is toegedaan dat dit prijssysteem een fysieke belemmering vormt voor de handelsstromen tussen de partijen, dan zal de Commissie in overleg met de autoriteiten van de Verenigde Staten de gesignaleerde problemen onmiddellijk aan een onderzoek onderwerpen ten einde hiervoor een passende oplossing te vinden".
Si l'une ou l'autre partie constate que le fonctionnement du système entrave sérieusement les courants d'échanges entre elles, la Commission, en consultation avec le gouvernement des Etats-Unis, étudiera rapidement les problèmes rencontrés en vue de mettre en oeuvre des solutions appropriées".