Traduction de «handelsstatistieken van eurostat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsstatistieken
élaboration des statistiques de marchandises

intra-EU-handelsstatistieken | permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens | Intrastat [Abbr.]
Intrastat [Abbr.]

extra-EU-handelsstatistieken | Extrastat [Abbr.]
Extrastat [Abbr.]

Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]
Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Deze schatting is gebaseerd op handelsstatistieken van Eurostat.
[2] Estimation basée sur les statistiques commerciales d’Eurostat.

De waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping werd beoordeeld aan de hand van het verzoek om een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen, in combinatie met andere informatiebronnen zoals handelsstatistieken over in- en uitvoer (Eurostat en uitvoergegevens van China) en andere algemeen beschikbare informatie (zoals een verklaring van de Chinese Fastener Industry Association).
La Commission a évalué la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping en se fondant sur la demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures ainsi que sur d'autres sources, telles que les statistiques commerciales sur les importations et les exportations (données Eurostat et données sur les exportations chinoises) et d'autres informations publiques (dont une déclaration de l'association chinoise de l'industrie des éléments de fixation).

Wegens het gebrek aan medewerking van de Chinese exporteurs is de analyse gebaseerd op de beschikbare gegevens, waaronder statistieken (Eurostat en Chinese handelsstatistieken) en documenten betreffende de bedrijfstak (zoals de in overweging 78 bedoelde toespraak van de voorzitter van de CFIA) die zijn verstrekt in het verzoek om opening van het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen.
En raison du défaut de coopération de la part des exportateurs chinois, l'analyse repose sur les faits disponibles, qui se composent des statistiques (chiffres d'Eurostat et statistiques commerciales chinoises) et des documents de l'industrie (dont le discours du président de l'association chinoise de l'industrie des éléments de fixation, visé au considérant 78 ci-dessus) figurant dans la demande d'ouverture d'une procédure d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures.

Daarom werd het onderzoek voornamelijk gebaseerd op de handelsstatistieken van Eurostat.
Par conséquent, l’analyse s’est principalement fondée sur les statistiques commerciales d’Eurostat.

Zoals hierboven al is gezegd, werd de uitvoerprijs, bij gebrek aan medewerking van de Chinese producenten-exporteurs, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening berekend aan de hand van beschikbare handelsstatistieken van Eurostat.
Comme indiqué plus haut, faute de coopération de la part des producteurs-exportateurs chinois et conformément à l’article 18 du règlement de base, le prix à l’exportation a été établi sur la base des statistiques commerciales d’Eurostat qui étaient disponibles.

(E) Uit handelsstatistieken van Eurostat blijkt dat de invoer van andere niet-metaalhoudende producten naar de EU tussen 2001 en 2010 verdriedubbelde en, na een daling in 2008 en 2009, bleef stijgen in 2012.
(E) considérant que les statistiques commerciales d'Eurostat montrent que les importations d'autres produits minéraux non métalliques dans l'Union ont triplé entre 2001 et 2010 et ont poursuivi leur hausse en 2012, après une baisse observée en 2008 et en 2009;

Met dat doel heeft Eurostat een uit specialisten van de lidstaten en de Commissie samengestelde werkgroep opgericht om zich te beraden over de modernisering en vereenvoudiging van de intracommunautaire rapportering over handelsstatistieken.
Dans ce but, Eurostat a créé un groupe de travail – composé de spécialistes des États membres et de la Commission – chargé de se pencher sur la modernisation et la simplification des déclarations intracommunautaires relatives aux statistiques des échanges de biens.