Traduction de «handelsregeling was gunstiger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

handelsregeling
disciplines commerciales

preferentiele handelsregeling | preferentiële regeling
régime préférentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

landen met een preferentiële toegang tot de EU die op zijn minst even gunstig is als in het SAP-kader, bijvoorbeeld dankzij een vrijhandelsovereenkomst of een bijzondere autonome handelsregeling;
les pays qui ont un accès préférentiel à l’UE au moins aussi intéressant que celui octroyé par le SPG, par exemple en vertu d’un accord de libre-échange ou d’un régime commercial autonome spécifique.

Deze gunstige handelsregeling draagt bij tot het stabilisatie- en associatieproces van de westelijke Balkan.
Ce régime commercial favorable contribue au processus de stabilisation et d’association des Balkans occidentaux.

6. erkent de voordelen die de tijdelijke EPO's voor de exporterende landen hebben gehad doordat de mogelijkheden voor uitvoer naar de Europese Unie na het aflopen van de handelsregeling van Cotonou op 1 januari 2008 werden uitgebreid, zodat voorkomen werd dat de exporterende ACS-landen door minder gunstige handelsregelingen schade zouden lijden;
6. reconnaît que la signature de l'APE d'étape a bénéficié aux exportateurs en multipliant les opportunités d'exportations vers l'Union européenne à l'expiration du régime commercial de Cotonou le 1 janvier 2008, évitant ainsi les revers qu'auraient pu essuyer les exportateurs ACP s'ils avaient dû opérer dans des régimes commerciaux moins favorables;

Is hij het evenwel met mij eens dat het klimaat – een onbedoelde woordspeling – nu gunstig is voor onderhandelingen buiten de Europese Unie met landen als de Verenigde Staten, met als doel deze regeling uit te bouwen tot een echt mondiale handelsregeling, die immers een nog veel grotere invloed op het milieu zou hebben?
Reconnaît-il néanmoins que le climat - sans mauvais jeu de mots - est idéal pour mener des négociations en dehors de l’Union européenne avec des pays comme les États-Unis, afin d’instaurer un système d’échange mondial qui aurait un impact bien plus significatif sur l’environnement?

De in 1991 vastgestelde handelsregeling was gunstiger dan andere regelingen die ooit door de Gemeenschap aan partners zijn toegekend, zoals het recente initiatief "Alles behalve wapens" (EBA), dat op de regels van oorsprong betrekking heeft.
Le régime des échanges adopté en 1991 était plus favorable que tout autre régime jamais accordé par la Communauté à ses partenaires, plus favorable encore que la récente initiative "Tout sauf des armes", en ce qui concerne les règles de l'origine applicables.

8) In afwachting van de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomsten met de Andesgemeenschap en de Midden-Amerikaanse landen dient de speciale, gunstige handelsregeling die in het kader van het stelsel van algemene preferenties voor deze landen geldt ("SAP drugs"), te worden gehandhaafd.
8) Provisoirement, et dans l'attente de l'entrée en vigueur des nouveaux accords, andins et centraméricains, il conviendra de maintenir les facilités commerciales dont ils bénéficient dans le cadre du Système des préférences généralisées le "régime spécial drogues".

7. In afwachting van de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomsten dient de gunstige handelsregeling waarin in het kader van het stelsel van algemene preferenties voor de Andeslanden en de landen in Midden-Amerika is voorzien (de "SAP drugs"), te worden gehandhaafd.
7) À titre provisoire et jusqu'à l'entrée en vigueur des deux nouveaux accords, parties andine et centre-américaine devront continuer à bénéficier des facilités commerciales dont elles bénéficient à l'intérieur du système de préférences généralisées "régime spécial stupéfiants".