Vertaling van "handelspraktijken werd ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

De minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen antwoordt dat toen de wet van 1991 betreffende de handelspraktijken werd ingevoerd, ter vervanging van de wet van 1971, ook niet systematisch referenties aan de oude wetgeving werden vervangen door referenties aan de nieuwe wetgeving.
Le ministre pour l'Entreprise et la Simplification répond qu'à l'époque où a été introduite la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce, remplaçant la loi de 1971, les références à l'ancienne législation n'ont pas non plus été remplacées systématiquement par des références à la nouvelle législation.

Er kan wat dit betreft overigens worden verwezen naar de analoge taalregeling die voor de etikettering van de producten en de diensten werd ingevoerd in artikel 13 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.
À cet égard, on peut d'ailleurs faire référence aux prescriptions linguistiques du même type qui ont été introduites par l'article 13 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur en ce qui concerne l'étiquetage des produits et des services.

Bezorgd om een correcte naleving te bewerkstelligen van de nieuwe soldenwetgeving die werd ingevoerd door de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, heb ik de verschillende betrokken diensten van het departement opdracht gegeven bijzonder te letten op de onwettige handelspraktijken.
Soucieux de l'application correcte de la nouvelle législation en matière de ventes en solde instaurée par la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, j'ai chargé les divers services concernés du département d'être particulièrement attentifs aux pratiques commerciales abusives.

2. Het principe van de stilzwijgende verlenging van de overeenkomsten werd geherdefinieerd in artikel 39bis van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, zoals ingevoerd door de wet van 25 april 2007.
2. Le principe de la reconduction tacite des contrats a été redéfini dans l'article 39bis de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, tel qu'introduit par la loi du 25 avril 2007.