Traduction de «handelspraktijken om tijdige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiaal tijdig installeren | materiaal tijdig opzetten | materiaal tijdig opstellen | uitrusting tijdig opzetten
installer des équipements en temps opportun

ongeoorloofde handelspraktijken | onrechtmatige handelspraktijken
pratiques commerciales illicites

tijdige beschikbaarheid | tijdige verkrijgbaarheid
disponibilité à temps

rekwisieten tijdig opstellen | rekwisieten tijdig opzetten
installer des accessoires en temps opportun

tijdig
en temps utile

Comité tegen onrechtmatige handelspraktijken
Comité anti-pratique illicite

adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken
conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze maatregelen zouden onder andere moeten bestaan uit het "positief benoemen" van betalers en uit het verspreiden van goede handelspraktijken om tijdige betaling te bevorderen, waaronder gedragscodes voor tijdige betaling.
Ces mesures devraient comprendre la publication d'une liste de bons payeurs et la diffusion des meilleures pratiques afin de promouvoir le respect des délais de paiement, y compris des instruments comme les codes de prompt paiement.

In dit verband zal zij: – maatregelen treffen tegen oneerlijke handelspraktijken in de staalsector; – tijdig verslag uit blijven brengen over de ontwikkeling van de invoer van staal uit landen buiten de EU; – doorgaan met het uitvoeren van effectbeoordelingen vooraf van beoogde vrijhandelsovereenkomsten vóór de vaststelling van de onderhandelingsrichtsnoeren, alsmede van een analyse van de gevolgen voor de EU van gesloten vrijhandelsovereenkomsten vóór de ondertekening ervan; – de schrootmarkten monitoren.
Dans ce contexte, la Commission entend: – agir contre les pratiques commerciales déloyales dans la sidérurgie; – continuer de communiquer régulièrement des informations sur l’évolution des importations d’acier en provenance de pays tiers; – continuer de procéder à des analyses d’impact ex ante des ALE envisagés avant l’adoption des directives de négociation commerciale et à une analyse des conséquences pour l’Union des ALE conclus avant leur signature; – assurer un suivi des marchés de la ferraille.

A. overwegende dat de EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013 van de Commissie is gericht op "betere monitoring van de consumentenmarkten en het consumentenbeleid van de lidstaten" en dat zij in het bijzonder beoogt "dat de richtlijn oneerlijke handelspraktijken tijdig en op uniforme wijze wordt omgezet",
A. considérant que la stratégie de la Commission sur la politique des consommateurs de l'Union pour la période 2007-2013 vise à "l'amélioration du suivi des marchés de consommation et des politiques nationales en faveur des consommateurs" et à réaliser une "transposition uniforme et dans les délais de la directive sur les pratiques commerciales déloyales" en particulier,

24. dringt aan op de tijdige indiening van een alomvattend tenuitvoerleggingsverslag van de Commissie, overeenkomstig artikel 18 van de richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken, uiterlijk op 12 juni 2011, waarin ook de met de richtlijn misleidende en vergelijkende reclame opgedane ervaringen zijn opgenomen;
24. insiste pour que la Commission présente à temps, d'ici le 12 juin 2011, conformément à l'article 18 de la directive PCD, un rapport d'exécution exhaustif, qui comprenne l'expérience acquise avec la directive PTC;

A. overwegende dat de EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013 van de Commissie is gericht op "betere monitoring van de consumentenmarkten en het consumentenbeleid van de lidstaten" en dat zij in het bijzonder beoogt "dat de richtlijn oneerlijke handelspraktijken tijdig en op uniforme wijze wordt omgezet",
A. considérant que la stratégie de la Commission sur la protection des consommateurs de l'UE pour la période 2007-2013 vise à "l'amélioration du suivi des marchés de consommation et des politiques nationales en faveur des consommateurs" et à réaliser une "transposition uniforme et dans les délais de la directive sur les pratiques commerciales déloyales" en particulier,

11. wijst op het belang van tijdige en effectieve omzetting van Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt ("Richtlijn oneerlijke handelspraktijken") door alle lidstaten als een belangrijk instrument voor het waarborgen van consumentenvertrouwen bij grensoverschrijdende transacties;
11. souligne combien il importe que tous les États membres transposent rapidement et efficacement la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur (directive sur les pratiques commerciales déloyales) , car il s'agit d'un instrument essentiel pour garantir la protection des consommateurs lors des opérations transfrontalières;

De Commissie zal met de lidstaten samen blijven werken om ervoor te zorgen dat de richtlijn oneerlijke handelspraktijken tijdig en op uniforme wijze wordt omgezet.
La Commission poursuivra sa collaboration avec les États membres en vue d'une transposition uniforme et dans les délais de la directive sur les pratiques commerciales déloyales .

2. De verplichting een jaarverslag op te stellen, is sinds de bekendmaking van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument: a) door de Metrologische Dienst jaarlijks correct nageleefd; b) het verslag werd tijdig gestuurd naar het bestuur Economische Inspectie. 3. De datum van het sturen van het jaarverslag, door het bestuur Economische Inspectie, naar de bevoegde minister, ter attentie van de Wetgevende Kamers, ligt steeds in het eerste semester volgend op het referentiejaar.
2. Depuis la publication de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, l'obligation d'établir un rapport: a) a chaque année été respectée correctement par le service de la Métrologie; b) le rapport a été transmis dans les temps à l'administration de l'Inspection économique. 3. La date de transmission du rapport annuel, par l'administration de l'Inspection économique, au ministre compétent, à l'attention des Chambres législatives, se situe toujours dans le premier semestre suivant l'année de référence.

Het bestuur Kwaliteit en Veiligheid, afdeling Kwaliteit, Metrologische Dienst, dienst «Voorverpakte Waren», houdt zich sinds de bekendmaking van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument, stipt aan de eisen die vastgelegd zijn in artikel 101 van voornoemde wet. a) Een omstandig jaarverslag over de werking van de waarschuwingsprocedure, in het bijzonder inzake de vastgestelde overtredingen op de hoeveelheidsaanduidingen op voorverpakte waren (artikelen 7 tot en met 12) wordt jaarlijks, ter attentie van de Wetgevende Kamers, tijdig gestuurd naar de directeur-generaal van het bestuur Economische Inspectie.
Depuis la publication de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, l'administration de la Qualité et de la Sécurité, division Qualité, service de la Métrologie, service «Produits préemballés», se conforme rigoureusement aux exigences fixées par l'article 101 de ladite loi. a) Un rapport annuel détaillé sur le fonctionnement de la procédure d'avertissement, en particulier en ce qui concerne les infractions constatées aux indications de quantité sur les produits préemballés (articles 7 à 12) est transmis chaque année, dans un délai raisonnable, au directeur général de l'administration de l'Inspection économique, à l'attention des Chambres législatives.