Traduction de «handelsperiode zijn verleend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsperiode
période d'échanges

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend
altitude d'exploitation maximum certifiée

Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG zijn emissierechten die met ingang van 1 januari 2013 worden verleend, geldig voor emissies voor een achtjarige handelsperiode die op die datum begint.
Conformément à l’article 13, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE, les quotas délivrés à compter du 1er janvier 2013 sont valables pour les émissions produites au cours d’une période d’échange de huit ans commençant à cette date.

Na afloop van de handelsperiode van 2008 tot en met 2012 zijn aanvullende informatie en nauwkeuriger gegevens ter beschikking van de Commissie gekomen, met name over de hoeveelheid emissierechten die uit de nieuwkomersreserves van de lidstaten aan nieuwkomers is verleend, en over het gebruik van emissierechten in de reserves van de lidstaten voor Gemeenschappelijke uitvoeringsprojecten die krachtens artikel 3 van Beschikking 2006/780/EG van de Commissie zijn aangelegd.
Toutefois, après la fin de la période d’échange 2008-2012, la Commission a eu connaissance d’informations supplémentaires et de données plus précises concernant en particulier la quantité de quotas délivrée aux nouveaux entrants à partir des réserves des États membres pour les nouveaux entrants, ainsi que l’utilisation des quotas mis en réserve par les États membres pour les projets de mise en œuvre commune établis en vertu de l’article 3 de la décision 2006/780/CE de la Commission .

Het verbod tot « borrowing » wordt bovendien automatisch door « alle » nationale registers der broeikasgassen vermeden, doordat de administratieve verrichting die voorafgaat aan het « inleveren van emissierechten » met betrekking tot de emissies van het laatste jaar van een handelsperiode, niet zal mogelijk zijn met behulp van emissierechten die in het kader van een volgende handelsperiode zijn verleend.
L'interdiction de 'borrowing' est en outre évitée automatiquement par " tous" les registres nationaux des gaz à effet de serre, parce que l'opération administrative précédant la " restitution de quotas" relative aux émissions de la dernière année d'une période d'échange, ne sera pas possible à l'aide de quotas qui sont alloués dans le cadre d'une période d'échange suivante.

Eventueel kan het tekort aan emissierechten die moeten worden ingeleverd voor de emissies van het laatste jaar van een handelsperiode, worden gedekt door emissierechten die voor een volgende handelsperiode zijn verleend.
Les quotas manquants à restituer pour les émissions de la dernière année d'une période d'échange peuvent éventuellement être couverts par les quotas délivrés pour une période d'échange suivante.

Het aantal emissierechten dat de volgende jaren van de handelsperiode wordt verleend, is gelijk aan het aantal emissierechten voor dat betreffende kalenderjaar die volgens het ministerieel besluit, vermeld in artikel 18, werd toegewezen.
La quantité de quotas délivrée au cours des années ultérieures de la période d'échange, est égale à la quantité de quotas attribuée suivant l'arrêté ministériel, visé à l'article 18, pour l'année civile considérée.

In één uitzonderlijk geval kunnen wél toegewezen (en op de exploitanttegoedrekening gestorte, i.e. verleende) emissierechten voor « volgende » handelsperiodes gebruikt worden om te voldoen aan verplichtingen die betrekking hebben op vorige handelsperiodes, en kan er eigenlijk « geborrowed » worden : dit betreft. het geval waarin een exploitant op de uiterste inleveringsdatum van een handelsperiode (bv. op 30 april 2008 of 30 april 2013) te weinig emissierechten heeft ingeleverd, en dus niet « compliant » is.
Dans un cas exceptionnel, des quotas alloués (et versés sur le compte à créditeur de l'exploitant, i.e. accordés) peuvent être utilisés pour des périodes d'échange suivantes afin de remplir des obligations relatives à des périodes d'échange précédentes, et le " borrowing" est en fait possible. Il s'agit du cas auquel un exploitant a restitué trop peu de quotas à la date limite de restitution d'une période d'échange (p.e. le 30 avril 2008 ou le 30 avril 2013), et n'est donc pas " conforme" .

Het aantal emissierechten dat de volgende jaren van de handelsperiode wordt verleend is gelijk aan de volgens het ministerieel besluit vermeld in artikel 11 hoeveelheid toegewezen emissierechten voor dat betreffende kalenderjaar.
Le nombre de quotas délivré au cours des années ultérieures de la période d'échange, est égal à la quantité de quotas allouée suivant l'arrêté ministériel, visé à l'article 11, pour l'année civile considérée.

Het voorstel voorziet in een herziening zodra de hoeveelheid JI- en CDM-projectkredieten die onder de regeling voor de handel in emissierechten valt, 6% van de totale hoeveelheid voor de handelsperiode 2008-2012 verleende emissierechten bereikt.
Elle prévoit qu'une procédure de réexamen sera lancée lorsqu'un volume de crédits liés à des projets MOC et MDP équivalant à 6 % du total des quotas alloués pour la période de négociation 2008-2012 aura été converti dans le système d'échange des quotas d'émission.