Traduction de «handelsovereenkomst ceta comprehensive » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brede Economische en Handelsovereenkomst | CETA [Abbr.]
accord économique et commercial global | AECG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 30 oktober hebben de EU en Canada een historische handelsovereenkomst ondertekend: de brede economische en handelsovereenkomst (CETA, Comprehensive Economic and Trade Agreement).
Le 30 octobre, l'UE et le Canada signent un accord commercial, dénommé «accord économique et commercial global» (CETA).

Verzoekende partijen betogen voorts dat de Commissie verder eveneens gebrekkig heeft gemotiveerd dat met het burgerinitiatief tegen de brede economische en handelsovereenkomst (CETA, Comprehensive Economic and Trade Agreement) niet van de Commissie zou kunnen worden verlangd de Raad niet de aanbeveling te doen de telkens uitonderhandelde volkenrechtelijke verdragen aan te nemen en ook niet van haar zou kunnen worden verlangd de aanbeveling te doen een besluit te nemen tot het niet-aannemen van de telkens uitonderhandelde verdragen.
Par ailleurs, les parties requérantes font également valoir que la Commission a retenu à tort que, par l’initiative citoyenne contre l’Accord Économique et Commercial Global (AECG) et le TTIP, il ne pouvait pas être demandé à la Commission de ne pas recommander au Conseil d’adopter les différents accords internationaux négociés, pas plus qu’il ne pouvait lui être demandé de recommander de prendre une décision de non-adoption des chacun desdits accords.

Op 15 februari heeft het Europees Parlement ingestemd met de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen de EU en Canada (CETA, Comprehensive Economic and Trade Agreement).
Le 15 février, le Parlement européen a voté en faveur de l'accord économique et commercial global entre l'UE et le Canada (CETA).

iii. een prudentiële uitzonderingsbepaling op te nemen in de TiSA, op basis van de bepaling uit de brede economische en handelsovereenkomst EU-Canada (Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA), waardoor partijen het soevereine recht behouden af te wijken van hun handelsverbintenissen en maatregelen goed te keuren die ze nodig achten om hun financiële en banksector te reguleren om prudentiële en toezichtsredenen, teneinde de stabiliteit en integriteit van het financieel systeem van een partij te verzekeren;
iii. insérer dans l'ACS une exception prudentielle sur le modèle de celle figurant dans l'accord économique et commercial global UE-Canada (AECG), qui préserve le droit souverain d'une partie à s'écarter de ses engagements commerciaux et à adopter toute mesure qu'elle juge nécessaire pour réguler ses secteurs financier et bancaire, pour des motifs de prudence et de surveillance, afin d'assurer la stabilité et l'intégrité de son système financier;

Op 18 oktober 2014 sloten Canada en de Europese Commissie in Brussel een brede economische en handelsovereenkomst (Comprehensive Economic and Trade Agreement of CETA).
Le 18 octobre 2014, se scellait à Bruxelles un accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et la commission européenne.

De Commissie heeft de Raad geïnformeerd over de onderhandelingen over een brede economische en handelsovereenkomst (comprehensive economic and trade agreement (CETA)) met Canada, alsmede over de voorbereiding van de 9e Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op Bali van 3 tot en met 6 december (5688/13).
La Commission a présenté au Conseil des informations sur les négociations relatives à un accord économique et commercial global (AECG) avec le Canada, ainsi que sur la préparation de la neuvième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui se tiendra à Bali du 3 au 6 décembre (doc. 5688/13).