Traduction de «handelsnaam ria envia belgium » (Néerlandais → Français) :

De op 31 december 2012 opgemaakte lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren wordt gewijzigd in de rubriek « 1. wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap » door de toevoeging van « RIA ENVIA FINANCIAL SERVICES BELGIUM BVBA" , ook optredend onder de handelsnaam " RIA ENVIA BELGIUM BVBA" , Kiekenmarkt 48, 1000 Brussel ».
La liste, arrêtée au 31 décembre 2012, des bureaux de change enregistrés en Belgique est modifiée à la rubrique « 1. Bureaux de change constitués sous LA forme d'UNE société » par l'enregistrement de « RIA ENVIA FINANCIAL SERVICES BELGIUM SPRL" en abrégé " RIA ENVIA BELGIUM SPRL" , Rue du Marché aux poulets 48, 1000 Bruxelles ».

Gelet op de registratie van de BVBA Ria Envia Financial Services Belgium als wisselkantoor,
Vu l'enregistrement de la SPRL Ria Envia Financial Services Belgium comme bureau de change,

Wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap » door de toevoeging van « RIA ENVIA FINANCIAL SERVICES BELGIUM BVBA », ook optredend onder de handelsnaam « RIA ENVIA BELGIUM BVBA », Paul Deschanellaan 53-55, bus 20, 1030 Brussel ».
Bureaux de Change constitués sous la forme d'une société » par l'enregistrement de « RIA ENVIA FINANCIAL SERVICES BELGIUM SPRL », en abrégé « RIA ENVIA BELGIUM SPRL », avenue Paul Deschanel 53-55, bte 20, 1030 Bruxelles ».

De op 31 december 2009 opgemaakte lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren wordt gewijzigd in de rubriek « 1. wisselkantoren opgericht in de vorm van een vennootschap » door de schrapping op 2 maart 2010, van « Ria Envia Belgium BVBA », Kiekenmarkt 48, 1000 Brussel.
La liste, arrêtée au 31 décembre 2009, des bureaux de change enregistrés en Belgique est modifiée à la rubrique « 1. Bureaux de change constitués sous la forme d'une société » par la radiation à dater du 2 mars 2010 de « Ria Envia Belgium SPRL », Marché aux Poulets 48, 1000 Bruxelles.

Overwegende dat Ria Envia Belgium BVBA haar activiteiten als wisselkantoor heeft stopgezet en de intrekking van haar vergunning heeft gevraagd. Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft bijgevolg op 2 maart 2010 akte genomen van deze aanvraag en is overgegaan tot schrapping van de vennootschap van de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren,
Considérant que Ria Envia Belgium SPRL a arrêté ses activités de bureau de change et demandé le retrait de son enregistrement, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a, le 2 mars 2010, pris acte de cette demande et a procédé à la radiation de la société de la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique,