Vertaling van "handelslokalen " (Nederlands → Frans) :

De scheidingswanden tussen de handelslokalen hebben EI 30 en lopen door in het eventueel verlaagd plafond.
Les parois entre les locaux commerciaux présentent EI 30 et sont prolongées dans le faux-plafond éventuel.

Onder handelslokalen verstaat men alle lokalen waar voedingsmiddelen worden aangeboden of verkocht.
Par locaux de mise dans le commerce, il faut entendre tous les locaux d'offre en vente ou de distribution de denrées alimentaires.

Onder handelslokalen moet er worden verstaan alle lokalen waar voedingsmiddelen worden verkocht, aangeboden, verdeeld, gesleten of onder kosteloze of bezwarende titel afgestaan.
Par locaux de mise dans le commerce, il faut entendre tous les locaux d'offre en vente, de distribution, de débit, de cession à titre onéreux ou gratuit de denrées alimentaires.

De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid heeft tevens ook nog de volgende controles uitgevoerd : - het verkoopsverbod aan min 16-jarigen in 2.250 tabaksverkooppunten; - de regelgeving met betrekking tot tabaksautomaten in 400 handelslokalen en automatenshops; - het reclame- en sponsoringsverbod in 1.600 handelslokalen, festivals, evenementen; - .. De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid stelde in totaal 4.250 overtredingen vast met betrekking tot. de niet naleving van de rookreglementering in openbare lokalen In de volgende tabel worden de resultaten van de controles gedetailleerd weergegeven:[GRAPH: 2008200907888-3-305-nl] Het aantal controles op de naleving van de rookreglementering door de Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid per Gewest:[GRAPH: 2008200907888-3-305-2-nl] 3., 4. en 5.
En outre, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a notamment effectué les contrôles suivants: - interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans dans 2.250 points de vente de tabac; - réglementation relative aux distributeurs automatiques de tabac dans 400 lieux commerciaux et boutiques de distribution automatique; - interdiction de la publicité et du sponsoring dans 1.600 lieux commerciaux, festivals, événements; - .. Le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a constaté au total 4.250 infractions relatives au non-respect de la réglementation antitabac dans les lieux publics. Les détails des résultats des contrôles se trouvent dans le tableau suivant:[GRAPH: 2008200907888-3-305-fr] Nombre de contrôles du respect de la réglementation antitabac effectués par le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique par Région:[GRAPH: 2008200907888-3-305-2-fr] 3., 4. et 5.

De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid heeft tevens ook nog ondermeer de volgende controles uitgevoerd: - het verkoopsverbod aan min 16-jarigen in 2.250 tabaksverkooppunten; - de regelgeving m.b.t. tabaksautomaten in 400 handelslokalen en automatenshops; - het reclame- en sponsoringsverbod in een 1.600-tal handelslokalen, festivals, evenementen, .. De Tabakscontroledienst stelde in totaal 4.250 overtredingen vast met betrekking tot de niet naleving van de rookreglementering in openbare lokalen In de volgende tabel worden de resultaten van de controles gedetailleerd weergegeven:[GRAPH: 2008200907511-3-276-nl] 3.
En outre, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a notamment réalisé les contrôles suivants: - interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans dans 2.250 points de vente de tabac; - réglementation relative aux distributeurs automatiques de tabac dans 400 lieux commerciaux et boutiques de distribution automatique; - interdiction de la publicité et du sponsoring dans quelque 1.600 lieux commerciaux, festivals, événements, .. Le service de contrôle Tabac a constaté, au total, 4.250 infractions relatives au non-respect de la réglementation antitabac dans les lieux publics. Les détails des résultats des contrôles se trouvent dans le tableau suivant:[GRAPH: 2008200907511-3-276-fr] 3.

De specifieke eisen daaromtrent zijn beschreven in bijlage hoofdstuk V: «Hoofdstuk V - Specifieke hygiëne-eisen in de handelslokalen Niet-verpakte voedingsmiddelen, met uitzondering van verse groenten en vers fruit, moeten zodanig te koop worden gesteld dat zij niet door de verbruikers aangeraakt kunnen worden.
Les exigences spécifiques à ce sujet sont décrites dans l'annexe au chapitre V: «Chapitre V - Exigences spécifiques d'hygiène dans les locaux de commerce Les denrées alimentaires non emballées, à l'exception des fruits frais et des légumes frais, doivent être exposées en vente de manière à échapper aux manipulations des consommateurs.

4. De inbreuken, met name de aanwezigheid, in handelslokalen van vlees met een bijzondere stempel, worden opgespoord door de inspecteurs en de controleurs van het Instituut voor veterinaire keuring.
4. Les infractions éventuelles, à savoir la présence de viandes porteuses de l'estampille spéciale dans les locaux commerciaux, sont recherchées par les inspecteurs et contrôleurs de l'Institut d'expertise vétérinaire.