Vertaling van "handelsbetrekkingen met noord-korea " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noord-Korea [ Democratische Volksrepubliek Korea | DVK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

Democratische Volksrepubliek Korea | Noord-Korea | DVK [Abbr.] | KP [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

Noord Korea
Corée du Nord

Comité EXPROM | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië
Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Kan u mij voor 2013 een update geven over de handelsbetrekkingen tussen Noord-Korea en België?
3) Pouvez-vous me donner une actualisation des relations commerciales en la Corée du Nord et la Belgique pour l'année 2013 ?

4. Kan u een update geven voor de handelsbetrekkingen met Noord-Korea voor 2012?
4. Le ministre peut-il fournir une actualisation des statistiques sur les relations commerciales avec la Corée du Nord pour l'année 2012 ?

Dit is een achteruitgang van 99,9 % vergeleken met de overeenkomstige periode van 2012, en een duidelijke indicatie dat bovenvermelde sancties een reële impact hebben op onze handelsbetrekkingen met Noord-Korea.
Ceci représente une baisse de 99,9 % comparé à la même période en 2012. Il s’agit donc d’une indication claire de l’impact des sanctions évoquées plus haut sur nos relations commerciales avec la Corée du Nord.

Hamhung, South Hamgyong Province, Noord-Korea; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Noord-Korea; Mangungdae-gu, Pyongyang, Noord-Korea
Hamhung, Province de Hamgyong du Sud, RPDC; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, RPDC; Mangyungdae-gu, Pyongyang, RPDC

Is een dochteronderneming van de Korea Ryonbong General Corporation (Noord-Korea's defensieconglomeraat, gespecialiseerd in aankopen voor de Noord-Koreaanse defensie-industrie en in de ondersteuning van de verkoop van militaire goederen door Pyongyang), en heeft een rol gespeeld in transacties die te maken hebben met proliferatie.
Est une filiale de la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire et elle a participé à des opérations liées à la prolifération.

Is eigendom van de Korea Ryonbong General Corporation, Noord-Korea's defensieconglomeraat, gespecialiseerd in aankopen voor de Noord-Koreaanse defensie-industrie en in de ondersteuning van de verkoop van militaire goederen door Pyongyang.
Appartient à la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire.

Het ministerie van Kernenergie is in 2013 opgericht met het oog op modernisering van de nucleaire energiesector van Noord-Korea om de productie van kernmateriaal te verhogen, de kwaliteit ervan te verbeteren en de onafhankelijke nucleaire sector van Noord-Korea verder te ontwikkelen.
Le ministère de l'industrie de l'énergie atomique a été créé en 2013 afin de moderniser cette filière et d'accroître la production de matières nucléaires, d'en améliorer la qualité et de doter le pays d'une industrie nucléaire nationale.

Functionaris bij de Korea Ryonbong General Corporation, die gespecialiseerd is in aankopen voor de Noord-Koreaanse defensie-industrie en in ondersteuning van de verkoop in het buitenland van militaire goederen door Noord-Korea.
Responsable à la Korea Ryonbong General Corporation, entreprise spécialisée dans l'approvisionnement du secteur de la défense nord-coréen qui facilite les ventes à l'étranger de biens nord-coréens à caractère militaire.

Noord-Korea - Schending van mensenrechten - Verenigde Naties - Rapport - Handelsbetrekkingen - Contacten met de Belgische diplomatie - Vluchtelingen - Nucleaire capaciteit
Corée du Nord - Violation des droits de l'homme - Nations Unies - Rapport - Relations commerciales - Contacts avec la diplomatie belge - Réfugiés - Capacité nucléaire

In 2012 bedroeg de Belgische goederenuitvoer naar Noord-Korea 10,7 miljoen euro; de goedereninvoer uit Noord-Korea was minder dan 10 000 euro waard.
En 2012, les exportations belges de marchandises vers la Corée du Nord se sont montées à 10,7 millions d’euros; l’importation de biens en provenance de la Corée du Nord s’est quant à lui situé sous les 10 000 euros.