Traduction de «handelsbesprekingen de vorige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

Comité voor handelsbesprekingen | CHB [Abbr.]
comité des négociations commerciales | CNC [Abbr.]

ronde van internationale handelsbesprekingen
cycle de négociations commerciales internationales

tariefonderhandeling [ MHB | multinationale handelsbesprekingen ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze crisis heeft verschrikkelijke consequenties voor de wereldhandel, maar de verklaring van de financiële VN-top van vorig jaar bijvoorbeeld, dat het afsluiten van de Doha-ronde van handelsbesprekingen het antwoord is, is volslagen verkeerd.
Cette crise produit des conséquences dévastatrices sur le commerce mondial, mais, par exemple, l’affirmation du sommet financier des Nations unies, tenu l’année passée, selon laquelle la conclusion du cycle de négociations de Doha constitue une réponse, est totalement infondée.

Acht de Raad het, na het vastlopen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Doha-ronde vorige zomer en na de overeenkomsten die tijdens de G20-Top in Washington van november jongstleden zijn gesloten, mogelijk dat de Europese Unie met nieuwe handelsvoorstellen komt die bevredigend zijn voor de ontwikkelingslanden?
À la suite de l’arrêt, l’été dernier, des négociations commerciales multilatérales menées dans le cadre du cycle de Doha et des accords conclus par le G20 lors du sommet de Washington de novembre 2008, le Conseil estime-t-il qu’il existe des éléments permettant que l’Union européenne avance de nouvelles propositions commerciales de nature à satisfaire les pays en développement?

Commissaris Mandelson, als ik het wel heb, las ik dat u vorige maand op een vakbondsconferentie in het Verenigd Koninkrijk hebt gezegd dat we zowel in internationale als in bilaterale handelsbesprekingen eerlijke milieu- en maatschappelijke normen stellen.
Monsieur le Commissaire, j’ai lu, si je me souviens bien, que le mois dernier, lors d’une conférence syndicale organisée au Royaume-Uni, vous avez dit que nous essayons lors de négociations commerciales internationales et bilatérales d’établir des normes environnementales et sociales équitables.

Om samen te werken aan de start van een nieuwe ronde van wereldwijde handelsbesprekingen, vorig jaar november in Doha, zetten de Europese Unie en de Verenigde Staten hun geschillen opzij.
L'Union européenne et les États-Unis ont fait taire leurs dissensions pour œuvrer à l'ouverture d'un nouveau cycle de négociations commerciales mondiales à Doha, en novembre dernier.

De Raad heeft er nota van genomen dat de ministers van Handel van de EU de stand van zaken met betrekking tot de Doha-ronde van handelsbesprekingen de vorige dag tijdens een informele bespreking grondig hadden geëvalueerd en hun brede steun aan de Commissie hadden uitgesproken, zowel wat betreft de strategie als de tactiek van de Commissie.
Le Conseil a pris acte du fait que les ministres européens du commerce avaient procédé à une évaluation détaillée de l'état des négociations du cycle de Doha lors d'un débat informel tenu la veille, au cours duquel un large soutien a été exprimé en faveur de la Commission, en ce qui concerne à la fois sa stratégie et sa tactique.