Traduction de «handelsbalans vertoonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieve handelsbalans | gunstige handelsbalans
balance commerciale en excédent | balance commerciale excédentaire | balance commerciale favorable

nadelig saldo op de handelsbalans | tekort op de handelsbalans
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

handelsbalans
bilan d'activité

handelsbalans
balance commerciale [ balance visible ]

handelsoverschot | overschot op de handelsbalans
excédent commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De handelsbalans vertoonde in 2008 een tekort van 10,7 miljard euro. Dit komt neer op een uitzonderlijke inzinking, aangezien de handelsbalans traditioneel een cumulatief overschot vertoont aan het einde van het jaar.
2. La balance commerciale a présenté, en 2008, un déficit de 10,7 milliards d’euros, soit une contraction exceptionnelle, la balance commerciale présentant traditionnellement un excédent cumulé en fin d’année.

De handelsbalans voor goederen - die in negen van de afgelopen tien jaar een overschot heeft vertoond van 1% tot 2% van het BBP - en het toenemende aandeel van de uitvoer van goederen in het BBP van de EU zijn een bevestiging van de stevige concurrentiepositie van de EU-industrie op de wereldmarkt (zie grafieken 2.1 en 2.2).
La balance commerciale des biens - qui a enregistré un excédent compris entre 1 % et 2 % du PIB pour neuf des dix dernières années - et la tendance à la hausse du ratio exportations de biens/PIB de l'UE confirment la solide position concurrentielle de l'industrie européenne dans le commerce mondial (voir graphiques 2.1 et 2.2).

In een recent rapport ( ) herinnert het Europees Parlement eraan dat de totale uitvoer van de Europese Unie naar de tien mediterrane derde landen in 1993 overeenstemde met een waarde van ongeveer 42,6 miljard ecu , en het saldo op de handelsbalans van de Europese Unie met de MDL een overschot van 10,044 miljard ecu vertoonde.
Dans un récent rapport ( ), le Parlement européen rappelle qu'en 1993 les exportations de l'Union européenne vers l'ensemble des dix pays tiers méditerranéens représentaient une valeur de quelque 42,6 milliards d'écus , et que, le solde de la balance commerciale de l'Union européenne avec les PTM était marqué par un excédent de 10,044 milliards d'écus .

G. overwegende dat de EU de afgelopen tien jaar een negatief saldo heeft vertoond op de handelsbalans met Vietnam, wat in het tweede kwartaal van 2013 opnieuw het geval was, waarbij de totale handelswaarde van 13,4 miljard euro bestond uit 10,5 miljard euro aan EU-invoer uit Vietnam en 2,8 miljard euro aan EU-uitvoer naar Vietnam; overwegende dat dit een sterke daling vormt in vergelijking met de totale handelswaarde van 2012 ten bedrage van 23 871 miljard euro, waarvan 18 520 miljard euro aan invoer uit Vietnam naar de EU, en 5 351 miljard euro aan uitvoer naar Vietnam uit de EU;
G. considérant qu'au cours des dix dernières années, l'Union a maintenu une balance commerciale négative avec le Viêt Nam, comme l'ont, à nouveau, montré les chiffres du deuxième trimestre 2013, selon lesquels la valeur totale des échanges s'élevait à 13,4 milliards d'euros, les importations de l'Union en provenance du Viêt Nam atteignant 10,5 milliards d'euros et les exportations de l'Union vers le Viêt Nam s'élevant à 2,8 milliards d'euros; considérant que ces chiffres représentent une forte diminution par rapport à ceux de 2012, où le montant total des échanges commerciaux avait atteint 23 871 000 000 d'euros, dont 18 520 000 000 d'euros d'exportations du Viêt Nam vers l'Union et 5 351 000 000 d'euros d'exportations de l'Union vers le Viêt Nam;

C. overwegende dat de Japanse handelsbalans met de EU in 2011 een overschot vertoonde van 18,5 miljard euro, waarvan 30% voor rekening van de automobielsector kwam;
C. considérant qu'en 2011, l'excédent commercial du Japon vis-à-vis de l'Union européenne s'élevait à 18,5 milliards d'EUR, excédent dans lequel les seuls produits automobiles occupaient une part de 30 %;

Tijdens het eerste trimester van 2010 bereikte de economische groei 13,27%, terwijl de handelsbalans in de eerste helft van dit jaar een overschot vertoonde van 12 100 miljoen dollar.
Au premier trimestre 2010, sa croissance économique atteignait 13,27 %, tandis qu’au premier semestre de cette même année, sa balance commerciale affichait un excédent de 12°100 USD.

De handelsbalans in Thailand heeft in de jaren voor de crisis altijd een negatief saldo vertoond.
Avant les années de crise la balance commerciale de la Thaïlande a toujours été déficitaire.