Traduction de «handelingen van cosmetische chirurgie mogen » (Néerlandais → Français) :

De Koning stelt vast welke handelingen van cosmetische chirurgie mogen worden verricht door beoefenaars die geen houder zijn van de titel geneesheer specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie en welke handelingen alleen mogen worden verricht door geneesheren specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie.
Le Roi est chargé de déterminer les actes de chirurgie esthétique qui peuvent être réalisés par des praticiens qui ne sont pas porteurs du titre de médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique ainsi que ceux qui doivent impérativement être pratiqués par des spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique.

Frankrijk heeft zich over dat probleem gebogen en heeft wetten goedgekeurd om de instellingen waar handelingen van cosmetische chirurgie worden verricht te reglementeren.
Il faut savoir que la France s'est penchée sur ce problème et a adopté une législation destinée à encadrer spécifiquement les installations où sont pratiqués les actes de chirurgie esthétique.

Men moet er absoluut zeker van kunnen zijn dat alleen beoefenaars wier competentie erkend is handelingen van cosmetische chirurgie kunnen stellen.
Il est impératif de s'assurer que seuls des praticiens dont la compétence est reconnue puissent pratiquer les actes relevant de la chirurgie esthétique.

De Koning geeft een vergunning af voor de oprichting en de werking van de instellingen waar handelingen van cosmetische chirurgie worden verricht.
La création et le fonctionnement des installations où sont pratiqués des actes de chirurgie esthétique sont soumis à l'autorisation du Roi.

Deze wet treedt in werking op de dag waarop de koninklijke besluiten worden bekendgemaakt met de voorwaarden voor de vergunning om te werken en de kwalificaties om handelingen van cosmetische chirurgie te verrichten.
La présente loi entre en vigueur le jour de la publication des arrêtés royaux qui prévoient les conditions nécessaires pour être autorisé à fonctionner et les qualifications requises pour pratiquer les actes de chirurgie esthétique.