Vertaling van "handelaars op markten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
règlement concernant les marchés d'instruments financiers | règlement MIF | règlement MiFIR | MiFIR [Abbr.]

adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

financieel handelaar | handelaar in financiële instrumenten
opérateur financier

recht van de lidstaat van de handelaar | wetgeving van de lidstaat van de handelaar
loi du pays du vendeur

mogelijke markten voor bedrijven identificeren | mogelijke markten voor ondernemingen identificeren
rechercher des marchés potentiels pour des entreprises

markten voor transportmodi | markten voor vervoerswijzen
marchés des modes de transport

Europese Autoriteit voor effecten en markten
Autorité européenne des marchés financiers

Autoriteit financiële diensten en markten
Autorité des services et marchés financiers

belasting op plaatsrecht op markten
taxe sur les droits d'emplacement sur les marchés

handelaar van vergunningplichtige vuurwapens
personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt ook gratis didactisch materiaal ter beschikking gesteld: een syllabus, een film over een controle in de horeca en de brochures "De weg naar een feilloze FAVV-controle", "Richtlijnen voor handelaars op markten en evenementen" en "Gelegenheidsverkoop op kerstmarkten, festivals, kermissen, schoolfeesten ..".
Du matériel didactique est également mis gratuitement à leur disposition: un syllabus, un film expliquant comment se déroule un contrôle dans l'horeca et les brochures "En route vers la réussite d'un contrôle AFSCA", "Directives à l'attention des ambulants dans le cadre des marchés et événements" et "Vendeurs occasionnels dans les marchés de Noël, les festivals, les foires, les fêtes scolaires..".

In een afzonderlijk onderzoek gaat de Commissie ook na of producenten van of handelaars in bio-ethanol in strijd met artikel 101 VWEU prijsafspraken hebben gemaakt of markten en afnemers onder elkaar hebben verdeeld.
Dans une enquête distincte, la Commission examine également si les producteurs ou les négociants de bioéthanol ont fixé les prix ou se sont réparti les marchés et les clients, en violation de l’article 101 du TFUE.

Onder te controleren ambulante handelaars moet worden verstaan: wekelijkse markten, avondmarkten, kerstmarkten, festivals, evenementen en dergelijke meer.
Par commerçants ambulants à contrôler, il faut entendre les marchés hebdomadaires, les marchés nocturnes, les marchés de Noël, les festivals, les évènements, etc.

Van zodra deze handelaars aan prospectie doen en zodoende een groter potentieel cliënteel aanspreken, vallen zij onder de toepassing van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten.
Dès l'instant où ces commerçants font de la prospection et s'adressent à une clientèle potentielle, plus large, ils tombent sous l'application de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics.

Volgens artikel 5, 4º, van de wet betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van de openbare markten valt de verkoop van levensmiddelen door handelaars of hun aangestelden die door middel van ambulante winkels geregeld een vaste cliënteel bedienen buiten het toepassingsgebied van deze wet.
Conformément à l'article 5, 4 , de la loi sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation de marchés publics, la vente de produits alimentaires par des commerçants ou leurs préposés desservant régulièrement une clientèle fixe au moyen de magasins ambulants ne tombe pas dans le champ d'application de cette loi.

Immers, in de toepassing van de « private markten » en de « occasionele verkopen » zou de scheidingslijn erin kunnen bestaan dat die occasionele verkopen door particulieren zeer ruim geïnterpreteerd worden waardoor men de facto met handelaars te maken heeft die over zichzelf verklaren particulier te zijn.
S'agissant, en effet, de la distinction entre « marchés privés » et « ventes occasionnelles », les particuliers pourraient s'autoriser d'une interprétation très large de ces dernières, ce qui aboutirait de facto à une situation dans laquelle on aurait affaire à des commerçants prétendant être des particuliers.

Voorts biedt het wetsontwerp de ambulante handelaars ook een soepeler raamwerk, dat beter aansluit bij de realiteit, door de werkingssfeer uit te breiden tot de privé-initiatieven en -markten.
C'est également un cadre plus souple calqué sur les réalités du terrain que le projet offre aux commerçants ambulants, notamment en élargissant son champ d'action aux initiatives et aux marchés privés.

Wat binnenlandse markten betreft, geeft ongeveer 20% van de Europese consumenten aan dat zij in de afgelopen 12 maanden een probleem hebben gehad met een product, dienst, handelaar of aanbieder.
Sur les marchés nationaux, 20 % environ des consommateurs européens font état de la survenue, dans les 12 derniers mois, d'un problème portant sur un bien, un service, un vendeur ou un fournisseur.

Zoals hierboven, maar ook handelaars (organisatoren), chauffeurs en "hoeders" (personeel van verzamelplaatsen, markten en slachthuizen en veehouders)
Aux intervenants précités viendront s'ajouter les organisateurs de transport et les conducteurs, ainsi que les «gardiens» (personnel des centres de regroupement, des marchés et des abattoirs, ainsi que les agriculteurs).

Wat betreft de ambulante handelaars kan het bestuur Economische Inspectie, krachtens artikel 43 van het koninklijk besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, indirect wel optreden op het gebied van het artikel 32 van hetzelfde besluit.
En ce qui concerne les commerçants ambulants, l'administration de l'Inspection économique peut, en vertu de l'article 43 de l'arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics, intervenir indirectement en matière de l'article 32 du même arrêté.