Traduction de «handelaars in tweedehandse voertuigen » (Néerlandais → Français) :

De oliehoeveelheden vervat in de uitgevoerde tweedehandse voertuigen worden bepaald op basis van een jaarlijkse raming van het door de constructeur uitgevoerde aantal voertuigen.
Les quantités d'huiles contenues dans les véhicules d'occasion exportés sont déterminées sur la base d'une estimation annuelle du nombre de véhicules exportés par le producteur de véhicules.

De hoeveelheden afgewerkte oliën die ingezameld kunnen worden, worden jaarlijks bepaald op basis van de hoeveelheden nieuwe oliën die in de handel gebracht worden, rekening houdend met de weer uitgevoerde oliën, de oliën vervat in de uitgevoerde tweedehandse voertuigen en de verliezen bij het gebruik van de oliën.
Les quantités d'huiles usagées collectables sont déterminées annuellement sur la base des quantités d'huiles neuves mises sur le marché, en tenant compte des huiles neuves réexportées, des huiles contenues dans les véhicules d'occasion exportés et des pertes lors de l'utilisation des huiles.

- de Groepering van Handelaars in Tweedehandse Voertuigen, gevestigd Jules Bordetlaan 164, te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Alexandre Leemans, voorzitter;
- le Groupement des Négociants en Véhicules d'Occasion, sis à 1140 Bruxelles, avenue Jules Bordet 164; ici représenté par M. Alexandre Leemans, président;

- Groepering van Handelaars in Tweedehandse Voertuigen, gevestigd Jules Bordetlaan 164, te 1140 Evere, vertegenwoordigd door de heer Alexandre Leemans, voorzitter;
- Groupement des Négociants en Véhicules d'Occasion, sise avenue Jules Bordet 164, à 1140 Evere, représentée par M. Alexandre Leemans, président;

- Groepering van Handelaars in Tweedehandse Voertuigen, gevestigd Jules Bordetlaan 164, te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Alexandre Leemans, voorzitter;
- Groupement des négociants en Véhicules d'occasion, sis avenue Jules Bordet 164, 1140 Bruxelles, représenté par M. Alexandre Leemans, président;

- vóór de woorden GDA, Groepering van Handelaars in Tweedehandse Voertuigen, REPARAUTO et DETABEL, moet het woord « VZW » geschrapt worden
- il faut supprimer le mot « ASBL » devant les mots GDA, Groupement des Négociants en Véhicules d'Occasion, REPARAUTO et DETABEL

- de Groepering van Handelaars in Tweedehandse Voertuigen, gevestigd Jules Bordetlaan 164, 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Alexandre Leemans, voorzitter;
- le Groupement des négociants en Véhicules d'Occasion sise à 1140 Bruxelles, avenue Jules Bordet 164, ici représenté par M. Alexandre Leemans, président;

De fabrikanten moeten aan erkende handelaars en reparatiebedrijven, en aan onafhankelijke marktdeelnemers, onbeperkte toegang verlenen tot de boorddiagnosesystemen via een gestandaardiseerde aansluiting, en tot informatie over herstellingen en onderhoud van voertuigen via websites.
les constructeurs sont tenus de fournir aux concessionnaires et réparateurs officiels via des sites internet ainsi qu'aux opérateurs indépendants un accès illimité aux diagnostics embarqués par le biais d’un connecteur standardisé et aux informations sur la réparation et l’entretien du véhicule.

1. Acht u het wenselijk dat handelaars die voertuigen aan andere handelaars verkopen recht hebben op een commerciële nummerplaat?
1. Est-il souhaitable à vos yeux que les marchands qui vendent des véhicules à d'autres marchands puissent obtenir une marque d'immatriculation commerciale?

Het koninklijk besluit van 8 januari 1996 stelt in artikel 11 dat een handelaar de bevoegde constructeur van voertuigen of een detailhandelaar is.
À l'article 11, cet arrêté royal dispose qu'il faut entendre par "marchand" un constructeur qualifié de véhicules ou un négociant au détail.