Traduction de «handelaars en ondernemers rechtstreeks ingelicht » (Néerlandais → Français) :

Wat preventie betreft, hebben de partners de nadruk gelegd op de verhoging van het aantal Buurtinformatienetwerken voor Zelfstandige Ondernemers (BIN-Z), de noodzaak voor een preventiecampagne rond cybercriminaliteit, een fenomeen dat de "e-commerce" beïnvloedt, en de oprichting van een webplatform waarbij zelfstandigen, handelaars en ondernemers rechtstreeks ingelicht worden over alle kwesties betreffende hun veiligheid.
En termes de prévention, les partenaires ont mis l'accent sur l'augmentation des Partenariats Locaux de Prévention-Indépendants (PLP-I), sur la nécessité d'une campagne de prévention autour de la cybercriminalité qui affecte le e-commerce ainsi que sur la création d'une plate-forme en ligne renseignant directement les indépendants, les commerçants et les entreprises sur toutes les questions ayant trait à leur sécurité.

Wat mogelijk is, is dat een particulier of een onderneming rechtstreeks een aantal planten aankoopt bij een handelaar en die laat verwerken door een tuinaanlegger.
Ce qui est possible, c'est qu'un particulier ou une entreprise achète directement des plantes chez un commerçant et les fasse placer par un jardinier paysagiste.

Er bestaat evenwel een uitzonderlijk geval waarin een gemeenschapsinstelling een beslissing zou nemen die rechtstreeks gericht is tot een persoon, bijvoorbeeld een handelaar of een ondernemer.
Il existe cependant une hypothèse exceptionnelle où une institution de la Communauté prendrait une décision qui s'adresserait directement à cette personne, par exemple, un commerçant ou un entrepreneur.

Alle uitvoer van kaliumchloride door deze onderneming naar de Europese Unie in het onderzoektijdvak geschiedde rechtstreeks aan een handelaar in Cyprus, Fertexim Ltd, de exclusieve distributeur voor Uralkali.
Pour ce qui est d’Uralkali, il a été constaté que, pendant la période d’enquête, la société avait réalisé la totalité de ses ventes de potasse à la Communauté directement à un négociant établi à Chypre, Fertexim Ltd, son distributeur exclusif.