Traduction de «handelaar wanneer hij of zij elektronische maaltijdcheques aanvaarden » (Néerlandais → Français) :

Unizo heeft een prijsvergelijking gemaakt met betrekking tot het kostenplaatje voor de handelaar wanneer hij of zij elektronische maaltijdcheques aanvaarden.
L'Unizo a effectué une comparaison de prix en ce qui concerne l'ensemble des frais pour le commerçant lorsqu'il accepte les chèques repas électroniques.

Reeds meer dan 12 000 handelaars aanvaarden elektronische maaltijdcheques en zij doen dit via een betaalterminal die vandaag ook wordt gebruikt voor alle andere betaaltransacties (zoals Bancontact/Mistercash, Visa, Mastercard, enz).
Plus de 12 000 commerçants acceptent déjà les titres-repas électroniques au moyen d'un terminal de paiement qui, aujourd'hui, est également utilisé pour toutes les autres transactions de paiement (telles que Bancontact/Mistercash, Visa, Mastercard, etc).

Een handelaar die een betaalterminal heeft, hoeft dus geen nieuwe terminal te huren of aan te kopen indien hij de elektronische maaltijdcheques wenst te aanvaarden.
Le commerçant qui dispose déjà d'un terminal de paiement n'a donc pas besoin de louer ou d'acheter un nouveau terminal s'il souhaite accepter les titres-repas électroniques.

iii) wanneer een handelaar gebruik maakt van een elektronische handtekening die is erkend volgens de regels van de lidstaat waar hij gevestigd is, dienen de lidstaten de interoperabiliteit te waarborgen.
iii) les États membres doivent assurer l'interopérabilité lorsqu'un opérateur utilise une signature électronique reconnue en vertu des règles de l'État membre où il est établi.