Vertaling van "handelaar of tussenhandelaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht van de lidstaat van de handelaar | wetgeving van de lidstaat van de handelaar
loi du pays du vendeur

financieel handelaar | handelaar in financiële instrumenten
opérateur financier

tussenhandelaar
intermédiaire de commerce

tussenhandelaar
intermédiaire commercial

tussenhandelaar
intermédiaire dans la vente des bananes

ambulante handelaar
commerçant ambulant

plaatselijke handelaar
commerçant sédentaire local

handelaar van vergunningplichtige vuurwapens
personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation

handelaar
négociant

marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie
négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de minister van Justitie Wapenhandelaars - Tussenhandelaars - Erkenning wapenhandel officiële statistiek handelaar tussenhandelaar zwarte handel toegang tot het beroepsleven
au ministre de la Justice Marchands d'armes - Intermédiaires - Agrément commerce des armes statistique officielle négociant intermédiaire commercial trafic illicite accès à la profession

1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat de groothandel, handel en tussenhandel in geneesmiddelen wordt onderworpen aan het bezit van een vergunning voor het uitoefenen van de activiteit van groothandelaar, handelaar of tussenhandelaar in geneesmiddelen, waarin de plaats waarvoor die vergunning geldt, wordt vermeld.
1. Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que la distribution en gros, le commerce et le courtage des médicaments soient soumis à la possession d'une autorisation d'exercer l'activité de grossiste, de commerçant ou de courtier en médicaments, précisant le lieu pour lequel elle est valable.

Indien de activiteiten van handelaar en tussenhandelaar in geneesmiddelen niet in de wetgeving zijn voorzien, zouden bepaalde deelnemers buiten het toepassingsgebied van de wetgeving kunnen blijven.
Si les activités de commerce et de courtage des médicaments ne sont pas mentionnées ici, certains acteurs pourraient alors rester en dehors du champ d'application de la législation.

(e ter) of het middel zonder inschakeling van derden zoals groothandelaars, handelaars of tussenhandelaars, rechtstreeks wordt afgeleverd aan medische instellingen waar het product rechtstreeks aan de patiënt wordt toegediend.
e ter) le fait de savoir si le produit est livré directement, sans l'intervention de tiers, tels que distributeurs en gros, commerçants ou courtiers, à une structure de soins au sein de laquelle le produit est directement administré au patient.

Om de betrouwbaarheid van de distributieketen te garanderen, moet de geneesmiddelenwetgeving zich uitstrekken tot alle spelers in de distributieketen: die omvat niet alleen distributeurs en transporteurs die geneesmiddelen aanschaffen, houden, opslaan en leveren, maar ook personen die betrokken zijn bij transacties zonder echt met de geneesmiddelen van doen te hebben, zoals handelaars en tussenhandelaars.
Afin de garantir la fiabilité de la chaîne de distribution, la législation pharmaceutique devrait s'adresser à tous les acteurs de la chaîne, c'est-à-dire non seulement aux distributeurs qui se procurent, détiennent, stockent et fournissent des médicaments, mais aussi aux opérateurs qui participent à des transactions sans entrer en contact avec les médicaments, comme les commerçants et les courtiers.

(5) Bij het huidige, steeds complexere distributienet voor geneesmiddelen zijn vele spelers betrokken die niet noodzakelijk groothandelaars zijn zoals gedefinieerd in Richtlijn 2001/83/EG, zoals handelaars en tussenhandelaars.
(5) L'actuel réseau de distribution des médicaments est de plus en plus complexe et fait intervenir de nombreux acteurs qui ne sont pas nécessairement des distributeurs en gros tels que définis dans la directive 2001/83/CE, comme les commerçants et les courtiers.

vuurwapen zwarte handel wapenhandel invoervergunning handelaar tussenhandelaar uitvoervergunning bewapening
arme à feu et munitions trafic illicite commerce des armes licence d'importation négociant intermédiaire commercial licence d'exportation armement

- Op bladzijde 3583 (Nederlandse tekst), Uitzonderingen, tweede alinea, eerste streepje : « tussenhandelaar » i.p.v. « tussen handelaar »;
- A la page 3583 (Texte néerlandais), " Uitzonderingen" , deuxième alinéa, premier tiret : « tussenhandelaar » i.p.v. « tussen handelaar »;