Vertaling van "handelaar in diamant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht van de lidstaat van de handelaar | wetgeving van de lidstaat van de handelaar
loi du pays du vendeur

financieel handelaar | handelaar in financiële instrumenten
opérateur financier

handelaar van vergunningplichtige vuurwapens
personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation

gevestigd handelaar
commerçant établi

plaatselijke handelaar
commerçant sédentaire local

ambulante handelaar
commerçant ambulant

handelaar in bloemen | winkelierster in bloemen en planten | handelaarster in bloemen | manager bloemendetailhandel
gérante de jardinerie | responsable de jardinerie | gérant de jardinerie | gérant de jardinerie/gérante de jardinerie

marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie
négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie

handelaar zonder pakhuis
négociant sans magasin

trader in futures | futures trader | handelaar in futures
négociatrice de contrats à terme | négociateur de contrats à terme | négociateur de contrats à terme/négociatrice de contrats à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hoeveel dossiers heeft de CFI gemeld aan het parket op basis van een melding van een handelaar in diamant, welke waren de onderliggende misdrijven en wat waren de onderliggende bedragen voor de jaren 2011 tot 2015?
3. Combien de dossiers la CTIF a-t-elle transmis au parquet sur la base de la notification d'un commerçant en diamant?

4. Paragraaf 3 bepaalt dat de handelaar in diamant alle formaliteiten moet vervullen om het beroep van handelaar te mogen uitoefenen;
4. Le § 3 prévoit que le commerçant en diamants doit accomplir toutes les formalités afin d'exercer la profession de commerçant;

3. Paragraaf 1 van 169 specificeert verder welke soorten diamant onderworpen gaan worden aan controle (niet enkel ruw zoals het Kimberley Process voorziet), dat de handelaar jaarlijks aangifte moet doen van hun voorraden van diamant en dat de aangifte slaat op het gewicht, kwalificatiewaarde en gedocumenteerde oorsprong of de herkomst;
3. Le § 1 de l'article 169 indique de manière spécifique quels sont les types de diamants qui seront soumis au contrôle (Il ne s'agira pas seulement du diamant brut comme le prévoit le processus de Kimberley) et il précise que les commerçants doivent déclarer chaque année leurs stocks de diamants, c'est-à-dire en indiquer le poids, la valeur, la qualification et l'origine documentée ou la provenance;

Dat argument sluit aan bij dat van Hugues Leclercq, dat zegt dat er op het vlak van diamant betrekkelijk weinig plundering voorkomt en dat het grootste deel van de toegevoegde waarde ten goede komt aan de Kongolezen (Kongolese delvers (voor een deel), handelaars en filialen).
Cet argument rejoint celui de Hugues Leclercq disant que, dans le diamant, le pillage est relativement faible et que la plus grande partie de la valeur ajoutée revient aux Congolais (creuseurs en partie et commerçants et comptoirs congolais).

De implementatie van het Kimberley-proces betekent dat bepaalde van deze handelaars die daarvoor probeerden om uit Afrika gesmokkelde diamant te wettigen door deze officieel in te voeren in een land als België, niet de vereiste documenten zullen hebben van het land van herkomst om dit te doen.
La mise en oeuvre du processus de Kimberley entraînera le fait que certains de ces négociants, qui avaient précédemment tenté de légitimiser des diamants sortis en contrebande d'Afrique en les important officiellement dans un pays tel que la Belgique, ne possèderont plus les documents nécessaires du pays d'origine pour le faire.

In het kader van het cliënt-acceptatiebeleid dient de handelaar in diamant objectieve criteria vast te leggen op basis waarvan de cliënten worden onderverdeeld in categorieën waaraan vereisten van verschillende niveaus worden gekoppeld, rekening houdend met de kenmerken van de activiteit van de handelaar in diamant, en van de cliënten tot wie hij zich richt, om zo een passende risicoschaal te kunnen definiëren.
La politique d'acceptation des clients établit des distinctions et des exigences de niveaux différents sur base de critères objectifs fixés par chaque commerçant en diamant en tenant compte, notamment, des caractéristiques de l'activité du commerçant en diamant et de celles de la clientèle à laquelle il s'adresse, pour définir une échelle appropriée des risques.

Elke handelaar in diamant gevestigd op het grondgebied van een andere EU-lid-Staat die langs België diamanten wenst in te voeren of uit te voeren, dient aan te tonen dat hij in de EU-lid-Staat waaronder hij ressorteert alle formaliteiten vervult om het beroep van handelaar in diamant uit te oefenen.
Chaque commerçant en diamants, établi sur le territoire d'un autre Etat-membre de l'Union européenne, qui veut importer ou exporter des diamants par la Belgique, doit démontrer que dans l'Etat-membre de l'UE où il réside, il a accompli toutes les formalités pour pouvoir exercer la profession de commerçant en diamants.

Elke handelaar in diamant die gevestigd is op het grondgebied van de Europese Unie en die via het Koninkrijk België diamanten wil invoeren in of uitvoeren uit de Europese Unie, levert eveneens het bewijs dat hij alle formaliteiten heeft vervuld, vastgesteld door de EU-lid-Staat waaronder hij ressorteert, om het beroep van handelaar in diamant uit te oefenen.
Chaque commerçant en diamants établi sur le territoire de l'Union européenne et qui veut importer des diamants dans ou exporter hors de l'Union européenne via le Royaume de Belgique, fournit également la preuve qu'il a rempli toutes les formalités, établie par l'Etat membre de l'UE duquel il ressortit, pour exercer la profession de commerçant en diamants.

In uitvoering van artikel 169, § 3 van de Programmawet, is elke handelaar in diamant gevestigd op het grondgebied van het Koninkrijk België verplicht zich te laten registreren bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen waarbij hij dient aan te tonen dat hij de wettelijke formaliteiten vervult om het beroep van handelaar in diamant uit te oefenen.
En exécution de l'article 169, § 3 de la Loi-programme, chaque commerçant en diamants implanté sur le territoire du Royaume de Belgique doit être enregistré au Service public fédéral Economie, P.M.E. Classes moyennes et Energie, Service Licences. Cet enregistrement implique qu'il prouve qu'il a accompli toutes les formalités légales afin d'exercer la profession de commerçant en diamants.

- De registratie van elke handelaar in diamant gevestigd op Belgisch grondgebied, zoals bepaald in artikel 169, §3, van de programmawet van 2 augustus 2002, werd geregeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 april 2004 dat de voorwaarden, procedures, regels en registratie vastlegt.
- Je tiens à attirer votre attention sur le fait que l'enregistrement de tout commerçant en diamants implanté sur le territoire du Royaume de Belgique, tel que visé à l'article 169, paragraphe 3, de la loi-programme du 2 août 2002, a été réglé par l'article 2 de l'arrêté royal du 30 avril 2004 qui fixe notamment les conditions, procédures, règles et attributions de l'enregistrement en question.