Vertaling van "handelaar heeft geprobeerd " (Nederlands → Frans) :

c) de handelaar heeft geprobeerd het gebrek aan overeenstemming te verhelpen, maar heeft daarbij de consument aanzienlijke overlast bezorgd.
c) le professionnel a tenté de remédier au défaut de conformité, en causant un inconvénient majeur pour le consommateur.

(c) de handelaar heeft geprobeerd het gebrek aan overeenstemming te verhelpen , maar heeft daarbij de consument aanzienlijke overlast bezorgd;
le professionnel a tenté de remédier au défaut de conformité, en causant un inconvénient majeur pour le consommateur;

De regering heeft geprobeerd dat evenwicht tussen de consumenten, de kleine handelaars en de distributiesector te bereiken.
Le gouvernement a essayé de trouver cet équilibre entre les consommateurs, les petits commerçants et le secteur de la distribution.

c) de handelaar heeft geprobeerd het gebrek aan overeenstemming te verhelpen, maar heeft daarbij de consument aanzienlijke overlast bezorgd;
c) le professionnel a tenté de remédier au défaut de conformité, en causant un inconvénient majeur pour le consommateur;