Vertaling van "handelaar betaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

financieel handelaar | handelaar in financiële instrumenten
opérateur financier

recht van de lidstaat van de handelaar | wetgeving van de lidstaat van de handelaar
loi du pays du vendeur

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

plaatselijke handelaar
commerçant sédentaire local

handelaar van vergunningplichtige vuurwapens
personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation

ambulante handelaar
commerçant ambulant

gevestigd handelaar
commerçant établi

handelaar
négociant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De handelaar betaalt afhankelijk van de uitgever 50,04 tot 103 euro per maand.
Le commerçant paie en fonction de l'éditeur de 50,04 euros à 103 euros par mois.

Deze handelaar betaalt op zijn beurt abonnementskosten en een transactiekost per gedane betaling.
Ce commerçant s'acquitte à son tour, pour chaque paiement électronique enregistré, de frais d'abonnement et de transaction dont il est libre de répercuter ou non le coût sur le client.

De handelaar betaalt geen abonnementskosten, en voor een vaste bijdrage van 12 euro doet hij 40 transacties per maand.
Le commerçant ne paie pas de frais d'abonnement, et fait 40 transactions par mois pour une contribution fixe de 12 euros.

- de handelaar betaalt een “handelarenvergoeding” aan de acquirer die, zoals reeds toegelicht, daarmee de interchange betaalt aan de issuer of uitgever van de kaart, naast andere kosten die ongewijzigd blijven bestaan;
- en effet, le commerçant verse les « Merchant Service Charges » à l’« Acquirer », qui paie avec celles-ci, comme expliqué précédemment, les frais d’interchange à l’émetteur de la carte, à côté d’autres frais qui demeurent constants ;

De transactiekosten liggen hoger, maar de handelaar betaalt een kleinere vaste maandelijkse bijdrage (abonnement).
Les frais de transaction sont plus élevés, mais le commerçant paye une contribution fixe (abonnement) moins élevée.

De vaste maandelijkse bijdrage (abonnement) ligt hoger, maar de handelaar betaalt minder per transactie.
La contribution fixe mensuelle (abonnement) est plus élevée, mais le commerçant paie moins par transaction.

Een identiek verhaal trouwens aan de kant van de handelaar : een handelaar waar maandelijks 200 klanten met maaltijdcheques betalen voor een gemiddelde waarde per betaling van 10 euro, betaalt aan de uitgevers 27 euro per maand (indien het om papieren maaltijdcheques zou gaan), en 20 tot 30 euro (afhankelijk van de uitgever) indien het om elektronische maaltijdcheques gaat.
La situation est d'ailleurs identique pour les commerçants: un commerçant chez lequel, chaque mois, 200 clients paient au moyen de titres-repas pour une valeur moyenne de 10 euros par paiement, paiera 27 euros par mois aux émetteurs s'il s'agit de titres-repas sur support papier et entre 20 et 30 euros (selon l'émetteur) s'il s'agit de titres-repas électroniques.

De handelaar dient telkens een (fikse) bijdrage te betalen aan de bank, wanneer de cliënt betaalt met een elektronische kaart.
Chaque fois qu'un client paie avec une carte électronique, le commerçant doit payer une contribution (considérable) à la banque.

Voor het verwerken van een kaarttransactie betaalt de handelaar een vergoeding aan deze acquirer, met name de “handelarenvergoeding” (in het vakjargon “Merchant Service Charge”).
Pour le traitement d’une transaction par carte, le commerçant verse, à cet « Acquirer », une redevance portant le nom de « frais acquittés par les commerçants » (dans le jargon « Merchant Service Charge »).

Een Belgische handelaar betaalt maximaal 0,3% interchange fee voor kredietkaartbetalingen van buitenlanders, terwijl hij voor betalingen door landgenoten hogere tarieven aangerekend krijgt, gemiddeld ongeveer 1%.
Un commerçant belge paie une commission d'interchange de maximum 0,3% pour les paiements effectués par des étrangers au moyen d'une carte de crédit mais est soumis à des tarifs plus élevés, en moyenne près de 1%, pour ses clients belges.