Traduction de «handel willen drijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergunning om handel te drijven
licence l'autorisant à exercer son activité

handel drijven
exercer un commerce

(het) drijven van buitenlandse handel
opérations du commerce extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Enterprise Europe Network zal opleiding aanbieden en kleine en middelgrote bedrijven die online handel willen drijven informeren over hun verplichtingen bij grensoverschrijdende verkoop.
Le réseau Entreprise Europe proposera des formations et donnera aux PME désireuses d’exercer des activités en ligne des informations sur les obligations qui leur incombent dans le cadre des ventes transfrontalières.

De transactiekosten worden verminderd voor ondernemingen die grensoverschrijdend handel willen drijven; thans moeten ondernemingen die grensoverschrijdende transacties willen verrichten, zich aanpassen aan maximaal 26 verschillende nationale regelingen inzake overeenkomstenrecht, deze vertalen en advocaten inhuren, wat gemiddeld zo'n 10 000 euro kost voor elke extra exportmarkt.
Réduction des coûts de transaction pour les entreprises qui souhaitent faire du commerce transfrontière: actuellement, les entreprises désireuses d'effectuer des transactions transfrontières doivent s'adapter à un maximum de 26 droits des contrats nationaux différents, les traduire et faire appel à des avocats, ce qui représente un coût moyen de 10 000 EUR par marché d'exportation supplémentaire.

De procedures om schulden te innen in het rechtsgebied van een ander land zijn ingewikkeld en verhogen de kosten voor ondernemingen die over de grenzen binnen de EU heen handel willen drijven.
Les procédures de recouvrement de créances sur le territoire des autres États membres sont complexes, ce qui entraîne une multiplication des frais pour les entreprises qui souhaitent exercer leurs activités dans les autres États membres.

Burgers hebben dankzij de interne markt de mogelijkheid gekregen vrij te reizen en te wonen, werken, studeren en handel te drijven waar zij willen in de Europese Unie (EU).
Il garantit également la liberté des citoyens de résider, de travailler, d’étudier et de faire des affaires là où ils le souhaitent au sein de l’UE.

Enkele van de ondernemingen die alleen binnenslands handel drijven en geen gebruik willen maken van de voordelen van de interne markt, zouden een minimaal nadeel ondervinden door de geringe en eenmalige kosten van aanpassing aan de wijzigingen van de regelgeving.
Certaines des entreprises qui opèrent uniquement au niveau national et ne sont pas intéressées par les avantages du marché intérieur subiraient de légères pertes dues à des coûts exceptionnels, peu élevés, d'adaptation aux changements dans la réglementation.

De bedrijven die handel drijven in voedermiddelen en die zich willen verbinden tot het uitsluitend afleveren van voedermiddelen bestemd voor melkvee met een maximum gehalte van 0,005 mg aflatoxine B1 per kg aan melkveehouders, kunnen hiertoe een convenant onderschrijven met het Ministerie van Middenstand en Landbouw.
Les firmes commercialisant des matières premières pour aliments des animaux et souhaitant s'engager à ne fournir aux détenteurs de bétail laitier que des matières premières destinées au bétail laitier avec une teneur maximale en aflatoxine B1 de 0,005 mg par kg peuvent souscrire à une convention à ce sujet auprès du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.