Vertaling van "handel werden inderdaad " (Nederlands → Frans) :

De signalen inzake de stijgende kostprijs van de internationale handel werden inderdaad opgevangen en er zijn diverse besprekingen met betrekking tot het aangeven van de meest opportune maatregelen.
Les signaux d’un enchérissement des coûts du commerce international ont en effet été captés et diverses discussions sont actuellement en cours afin de décider des mesures les plus opportunes à prendre.

Drie specialiteiten op basis van digitoxine werden inderdaad uit de handel teruggetrokken : Digitasid, Digitoxine Wolfs, Digitaline Nativelle onder de vorm van druppels.
Trois spécialités à base de digitoxine ont effectivement été retirées du marché : Digitasid, Digitoxine Wolfs, Digitaline Nativelle sous forme de goutte.

Met betrekking tot de Europese initiatieven inzake deze aangelegenheid kan inderdaad niet worden ontkend dat de strafwetgevingen van de lidstaten van de Europese Unie met betrekking tot de handel in gestolen cultuurgoederen nog niet op elkaar werden afgestemd, zulks voornamelijk om twee redenen.
Concernant les initiatives européennes en la matière, il est vrai que les législations pénales des États membres de l'Unin européenne s'appliquant au trafic de biens culturels volés n'ont pas encore fait l'objet d'un rapprochement, et ce pour deux raisons essentiellement.

Ze neemt inderdaad de partijen stabiele producten uit de handel die met plasma aangemaakt werden en dat een bloeddonatie bevat afkomstig van een donor waarvan achteraf blijkt dat hij Creutzfeldt-Jakob-ziekte heeft of waarvan men vermoedt dat hij aan de ziekte lijdt.
En effet, la FDA retire du marché les quantités de produits stables à base de plasma provenant du don de sang d'un donneur dont on apprend plus tard qu'il a la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou dont on soupçonne qu'il souffre de cette maladie.