Vertaling van "handel vereist thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handeling waarvoor toestemming vereist is
acte soumis à restrictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunal Supremo — Uitlegging van de artikelen 28 en 30 EG (thans artikelen 34 en 36 VWEU) — Producten voor de bouw — Producten die niet vallen onder geharmoniseerde normen als die voorzien in richtlijn 89/106/EEG van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (PB 1989, L 40, blz. 12) — Vereiste, voor het in de handel brengen, van hetzij een kwaliteitscertificaat of een certificaat dat is afgegeven overeenkomstig methoden die voldoen aan gedetailleerde voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan die welke door de nationale autoriteiten worden vereist, hetzij voorafgaande goedkeuring van genoemde voorwaarden, ook al is deze reeds verkregen in de lidstaat van oorsprong
Demande de décision préjudicielle — Tribunal Supremo — Interprétation des art. 28 et 30 CE (actuels art. 34 et 36 TFUE) — Produits de construction — Produits non visés par des normes harmonisées telles que prévues par la directive 89/106/CEE, du 21 décembre 1988, relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction (JO L 1989, L 40, p. 12) — Mise sur le marché subordonnée soit à un certificat de qualité supérieure ou émis conformément à des méthodes remplissant des conditions détaillées équivalentes à celles requises par les autorités nationales, soit à l'agrément préalable desdites conditions bien qu'il ait déjà été obtenu dans l'État membre d'origine

Daar zouden wij dus ons voor moeten inzetten. De overgang van een vrije handel naar een rechtvaardige handel vereist thans echter een hervorming van het hele economische beleid, zodat de handel een werktuig voor de mens wordt en niet andersom.
Cependant, le passage du libre-échange au commerce équitable exige à présent des réformes de la politique économique dans son ensemble, de sorte que le commerce devienne un outil au service des êtres humains, et non l’inverse.

in elk land nagaan hoe het thans staat met de capaciteit om de illegale handel te bestrijden en vaststellen wat nodig is om de vereiste verbeteringen aan te brengen;
évalueront, dans chaque pays, l'état actuel des capacités de lutte contre le trafic et recenseront les besoins pour ce qui est des améliorations à apporter;

De gedachtewisseling over handel en milieu is thans zover gerijpt dat zij een politieke oplossing vereist.
Le débat sur le commerce et l'environnement a suffisamment progressé pour requérir une solution politique.