Traduction de «handel in tijgerproducten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

werk dat niet meer in de handel is | werk dat niet meer in de handel verkrijgbaar is | werk dat uit de handel is
œuvre indisponible | ouvrage indisponible

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
commerce Est-Ouest

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
commerce Nord-Sud

gerechtelijke handeling | juridische handeling
acte juridique | actes juridiques

data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

vreemde talen gebruiken voor internationale handel
utiliser des langues étrangères dans le commerce international

vrije handel promoten
promouvoir le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze workshop ging over de problemen rond de tenuitvoerlegging en over regionale samenwerking bij de bestrijding van de illegale handel in tijgerproducten.
Cet atelier était consacré aux questions relatives à la mise en œuvre et à la coopération régionale en matière de lutte contre le commerce illicite des produits dérivés du tigre.

Tijdens deze workshop zijn zaken behandeld zoals de handhaving van CITES en de regionale samenwerking ter bestrijding van de illegale handel in tijgerproducten.
Cet atelier traitait des problèmes d’application et de coopération régionale dans le cadre de la lutte contre le commerce illégal de produits dérivés du tigre.

Onder de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) is de commerciële internationale handel in tijgers en tijgerproducten sinds 1975 verboden.
En vertu de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), le commerce international de tigres et de produits dérivés du tigre est interdit depuis 1975.

Krachtens de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES – Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) is de commerciële internationale handel in tijgers en tijgerproducten sinds 1975 verboden.
Conformément à la convention sur le commerce international des espèces de flore et de faune sauvages menacées d’extinction (CITES), le commerce international des tigres et des produits dérivés du tigre est interdit depuis 1975.

4. dringt er bij de partijen bij het CITES-verdrag op aan alomvattende verboden op de binnenlandse handel in tijgerproducten en van tijgers afgeleide producten op te stellen en ten uitvoer te leggen en de middelen voor de handhaving van dergelijke bepalingen aanzienlijk te vergroten;
4. demande instamment aux parties à la CITES d'arrêter et d'appliquer les interdictions globales du commerce intérieur des produits de tigre ou dérivés du tigre, et d'accroître significativement les ressources financières nécessaires à l'application de cette législation;