Traduction de «handel in dissostichus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

werk dat niet meer in de handel is | werk dat niet meer in de handel verkrijgbaar is | werk dat uit de handel is
œuvre indisponible | ouvrage indisponible

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
commerce Est-Ouest

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
commerce Nord-Sud

gerechtelijke handeling | juridische handeling
acte juridique | actes juridiques

data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

vrije handel promoten
promouvoir le libre-échange

vreemde talen gebruiken voor internationale handel
utiliser des langues étrangères dans le commerce international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regeling heeft tot doel de internationale handel in Dissostichus spp. te controleren; toezicht te houden op de oorsprong van alle partijen Dissostichus spp. die uit het grondgebied van de verdragsluitende partijen van de CCAMLR worden ingevoerd of naar dit gebied worden uitgevoerd; vast te stellen of de Dissostichus spp. in het verdragsgebied is gevangen overeenkomstig de instandhoudingsmaatregelen van de CCAMLR; en vangstgegevens te verzamelen om de wetenschappelijke evaluatie van de bestanden te vergemakkelijken.
Le schéma ainsi adopté doit permettre d'améliorer le suivi des échanges internationaux de Dissostichus spp., de déterminer l'origine de toutes les espèces de Dissostichus spp. importées sur le territoire des parties contractantes à la CCAMLR ou exportées depuis celui-ci, de déterminer si le Dissostichus spp. a été pêché dans la zone de la Convention conformément aux mesures de conservation de la CCAMLR et de rassembler les données relatives aux captures afin de faciliter l'évaluation scientifique des stocks.

Rapporteur steunt het Commissievoorstel en stemt in met de hierin opgenomen initiatieven tot perfectionering van de documentatieregeling voor Dissostichus spp.-vangsten, en met het oog op een verbod op de handel in de opbrengst van illegale visserij op deze soort.
Votre rapporteur accueille favorablement la proposition de la Commission et se félicite de ces initiatives visant à améliorer le schéma de documentation des captures de Dissostichus spp. et à interdire le commerce des captures illicites de ces espèces.

Zij heeft tot doel de internationale handel in deze soort beter te controleren en toezicht op de oorsprong van alle partijen Dissostichus spp. te houden die uit het grondgebied van Verdragsluitende partijen van de CCAMLR worden ingevoerd of naar dit gebied worden uitgevoerd.
Il vise à mieux contrôler le commerce international de cette espèce et à identifier l'origine de tout Dissostichus spp. importé depuis les territoires des parties contractantes de la CCAMLR, ou exporté vers ces territoires.