Vertaling van "handel houdt naar mijn " (Nederlands → Frans) :

Voor het antwoord op uw vraag verwijs ik u door naar mijn collega, de vice-eerste minister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel (Vraag nr. 1054 van 11 oktober 2016).
Pour la réponse à votre question, je vous renvoie à mon collègue le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur (Question n° 1054 du 11 octobre 2016).

Voor meer details hierover verwijs ik u door naar mijn collega de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel de heer De Crem en naar de autoriteiten van de drie Gewesten.
Pour davantage de détails à ce sujet, je vous renvoie à mon collègue le secrétaire d'État au Commerce extérieur M. De Crem et aux autorités des trois Régions.

5. Wanneer een prospectus verband houdt met de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt van effecten zonder aandelenkarakter en de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt wordt aangevraagd in één of meerdere lidstaten, wordt het prospectus, naar keuze van de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt, opgesteld hetzij in een taal die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van herkomst en ontvangst wordt aanvaard, hetzij in een in internationale financiële kringen gangbare taal, mits ofwel
5. Lorsque le prospectus porte sur l’admission à la négociation sur un marché réglementé de titres autres que de capital et que cette admission est sollicitée dans un ou plusieurs États membres, le prospectus est établi soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes des États membres d’origine et d’accueil, soit dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, selon le choix de l’émetteur, de l’offreur ou de la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé, pour autant que:

Wat betreft de strategische doelstellingen van de Belgische Dienst voor de buitenlandse handel terzake, verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op uw vraag nr. 1046.
En ce qui concerne les objectifs stratégiques de l'Office belge du commerce extérieur, je réfère l'honorable membre à la réponse à sa question nº 1046.

Om een antwoord te verkrijgen op uw vragen, zou ik u dan ook willen verwijzen naar mijn collega, de heer D. Reynders, minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken, aan wie u de vragen ook gesteld heeft.
Je me permets donc de vous renvoyer vers mon collègue, monsieur le ministre Reynders, ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes, à qui vous avez également posé ces questions.

Ter gelegenheid van mijn tweede reis naar Brazilië als staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, was ik in Brasilia van 3 tot 5 april en van 8 tot 9 april.
À l'occasion de mon deuxième voyage au Brésil comme secrétaire d'État au Commerce extérieur, j'étais à Brasilia du 3 au 5 et du 8 au 9 avril dernier.

Terecht, gedurende mijn laatste zending naar Guinee en Burkina Faso werd ik begeleid door mijn collega De Crem, staatssecretaris voor Buitenlandse Handel.
Effectivement, lors de ma dernière mission au Guinée et au Burkina Faso, j'étais accompagné de mon collègue monsieur De Crem, secrétaire d'État au Commerce extérieur.

2. Het voormelde specifieke deel wordt toegekend op voorstel van mijn collega van Justitie, die rekening houdt met de invloed op de operationele capaciteit van de politiezones naar aanleiding van de indienststelling van een nieuwe penitentiaire inrichting of een daarmee gelijkgestelde instelling of naar aanleiding van grondige wijzigingen van de bestaande structuur.
2. La part spécifique susvisée est attribuée, sur proposition de mon confrère de la Justice, lequel prend en considération la pression exercée sur la capacité opérationnelle des zones de police à la suite de la mise en service d'un nouvel établissement pénitentiaire ou d'une institution assimilée, ou à la suite de profondes modifications de la structure existante.

We verwijzen het geachte lid door naar mijn collega de minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Nous proposons à l'honorable membre de poser sa question à mon collègue des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement.