Traduction de «handel hierdoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

werk dat niet meer in de handel is | werk dat niet meer in de handel verkrijgbaar is | werk dat uit de handel is
œuvre indisponible | ouvrage indisponible

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
commerce Est-Ouest

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
commerce Nord-Sud

data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

gerechtelijke handeling | juridische handeling
acte juridique | actes juridiques

vreemde talen gebruiken voor internationale handel
utiliser des langues étrangères dans le commerce international

vrije handel promoten
promouvoir le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij vallen hierdoor tevens onder het paritair comité 317. Dit comité hanteert veel hogere lonen dan het paritair comité 100 of 140 (vervoer) en 226 (internationale handel), waaronder deze bedrijfstak logischerwijze zou moeten ressorteren.
Elles relèvent ainsi de la commission paritaire n° 317 qui applique des salaires beaucoup plus élevés que les commissions paritaires n° 100 ou 140 (transport) et 226 (commerce international) dont ce secteur devrait logiquement dépendre.

Hierdoor neemt de handel in “bloedivoor “naar vooral China industriële proporties aan en wordt de olifant in bepaalde delen van Afrika met uitsterven bedreigd.
De ce fait, le commerce de l’ivoire de guerre, principalement vers la Chine, prend des proportions industrielles et, dans certaines parties de l’Afrique, l’éléphant est menacé d’extinction.

Ze vallen hierdoor tevens onder het paritair comité 317. Dit comité hanteert veel hogere lonen dan het paritair comité 100 of 140 transport en 226 internationale handel, waaronder de bedrijfstak logischerwijze zou moeten ressorteren.
Elles relèvent ainsi de la commission paritaire n° 317 qui applique des salaires beaucoup plus élevés que les commissions paritaires n° 100 ou 140 (transport) et 226 (commerce international) dont ce secteur devrait logiquement dépendre.

5. wijst er nadrukkelijk op dat de consument in staat moet zijn met kennis van zaken te kiezen zonder te worden gehersenspoeld door producenten die tendentieuze of onware beweringen doen over hun producten, daar de handel hierdoor onderling gaat concurreren om de kwaliteit van de geleverde goederen en diensten op te voeren en de prijzen op een concurrerend niveau te houden;
5. souligne que les consommateurs devraient être en mesure d'opérer des choix éclairés et non soumis à des conditionnements psychologiques imposés par les producteurs à travers l'utilisation d'instruments appliqués de manière tendancieuse et fallacieuse aux produits, car cela suscite une plus grande concurrence entre les vendeurs, qui leur permet de fournir des biens et des services de meilleure qualité et de maintenir les prix à des niveaux compétitifs;

Het argument dat de vrije handel hierdoor in gevaar komt, is naar onze mening niet relevant.
L’argument selon lequel cela poserait un problème de liberté commerciale ne nous paraît pas pertinent.

99. is van mening dat de ontwikkeling van gedragscodes voor zelfregulering door handels-, beroeps- en consumentenverenigingen en de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het verslag van het Parlement over „Een nieuwe digitale agenda voor Europa: 2015.eu”, waarin wordt aangedrongen op een Europees handvest van burger- en consumentenrechten in de digitale omgeving en de ontwikkeling van een „vijfde vrijheid” met het oog op het vrije verkeer van inhoud en kennis, het vertrouwen van de consument in e-handel zullen versterken, aangezien de rechten en plichten van alle deelnemers aan de informatiemaatschappij hierdoor verduidelijkt zullen worden;
99. estime que l'élaboration, sur une base volontaire, de codes de conduite par les associations commerciales, professionnelles et de consommateurs, et la mise en œuvre des recommandations du rapport du Parlement «sur un nouvel agenda numérique pour l'Europe: 2015.eu», qui réclame la mise au point d'une charte européenne des droits des citoyens et des consommateurs dans l'environnement numérique et établit une «cinquième liberté» permettant la libre circulation des contenus et des connaissances, renforceraient la confiance des consommateurs dans le commerce électronique, en clarifiant les droits et obligations de tous les acteurs de la société de l'information;

In 2004 gaf de geachte minister aan, hierdoor bevraagd door mezelf, dat in het kader van het contractueel onderzoek bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, de Dienst Dierenwelzijn en de Belgische Conventie in de internationale handel in bedreigde soorten (CITES), de gerichte oproep alternatieven of verbeteringen van dierproeven naar voor werd gedragen (thema van december 2004).
En 2004, l'honorable ministre, interrogé par moi-même, admettait que dans le cadre de la recherche contractuelle auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, le Service bien-être animal et Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), a lancé un appel d'offres relatif aux méthodes alternatives et améliorations concernant les expériences sur les animaux (thème de décembre 2004).

In 2004 gaf de geachte minister aan, hierdoor bevraagd door mezelf, dat in het kader van het contractueel onderzoek bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, de dienst Dierenwelzijn en de Belgische Conventie in de internationale handel in bedreigde soorten (CITES), de gerichte oproep alternatieven of verbeteringen van dierproeven naar voor werd gedragen (thema van december 2004).
En 2004, l'honorable ministre, interrogé par moi-même, admettait que dans le cadre de la recherche contractuelle auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, le Service bien-être animal et Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), a lancé un appel d'offres relatif aux méthodes alternatives et améliorations concernant les expériences sur les animaux (thème de décembre 2004).