Vertaling van "handel heeft geen bevoegdheden terzake " (Nederlands → Frans) :

Het kabinet van de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel heeft in deze legislatuur geen beroep gedaan op een advocaat.
Durant cette législature, le cabinet du secrétaire d'État au Commerce extérieur n'a pas fait appel à un avocat.

Indien de Europese Commissie geen gedelegeerde handeling heeft vastgesteld met toepassing van artikel 227, lid 4 of lid 5, van Richtlijn 2009/138/EG, om de gelijkwaardigheid te erkennen van de solvabiliteitsregeling van een derde land met die van Richtlijn 2009/138/EG, verifieert de groepstoezichthouder, op verzoek van de deelnemende onderneming of op eigen initiatief, of de regeling van het derde land ten minste gelijkwaardig is.
Si la Commission européenne n'a pas adopté d'acte délégué, en application de l'article 227, paragraphe 4 ou paragraphe 5, de la Directive 2009/138/CE, reconnaissant l'équivalence du régime de solvabilité d'un pays tiers à celui instauré par la Directive 2009/138/CE, le contrôleur du groupe vérifie, à la demande de l'entreprise participante ou de sa propre initiative, si le régime du pays tiers est au moins équivalent.

Het Kabinet van de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel heeft in deze legislatuur geen beroep gedaan op een advocaat.
Dans cette législature, le Cabinet du secrétaire d'État au Commerce extérieur n'a pas fait appel à un avocat.

Het Kabinet van de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel heeft in deze legislatuur geen beroep gedaan op externe consultancycontracten.
Dans cette législature, le Cabinet du secrétaire d'État au Commerce Extérieur n'a pas fait appel aux contrats de consultance externe.

6. a) Zie vraag 4. b) Door de verkoop heeft de politie geen bevoegdheden meer ten opzichte van deze paarden en kan er alleen maar teruggevallen worden op de wetgeving aangaande de dierenbescherming.
6. a) Voir question 4 ci-dessus. b) Suite à la vente, la police n'a plus aucune compétence sur ces chevaux qui retombent sous la législation concernant la protection animale.

Op dit moment heeft de Europese Commissie geen bevoegdheden om inbreukprocedures te beginnen op grond van artikel 258 VWEU met betrekking tot kaderbesluiten die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zijn vastgesteld (zie artikel 10, lid 1, van protocol nr. 36 bij de Verdragen).
Actuellement, la Commission n'est pas habilitée à engager des procédures d’infraction en vertu de l’article 258 du TFUE pour les décisions-cadres adoptées avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne (voir l’article 10, paragraphe 1, du protocole n° 36 aux traités).

De taskforce Griekenland heeft geen uitvoerende bevoegdheden en kan de Griekse regering geen enkele juridische of financiële beslissing opleggen.
La TFGR n'a pas de pouvoir exécutif et ne peut pas imposer de décision juridique ou financière au gouvernement grec.

Aldus moet deze hervorming de Gemeenschap in staat stellen om zijn internationale verplichtingen jegens de Wereldhandelsorganisatie (WTO) beter na te komen, met name door de productiegebonden steun, die een verstorend effect heeft op de productie en de handel ("oranje" en "blauwe" dozen, in het jargon van de WTO), vrijwel volledig te transformeren tot "groene doos"-steun die geen of hooguit een miniem verstorend effect op de handel heeft.
Ce faisant, cette réforme devrait permettre d'assurer un plus grand respect par la Communauté de ses engagements internationaux auprès de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) notamment en transférant la quasi-totalité de ces aides liées à la production et ayant un effet de distorsion sur la production et les échanges (boîtes "oranges" et "bleues" selon la terminologie OMC) vers des aides "boîte verte" dont les effets de distorsion sur les échanges sont nuls ou au plus, minimes.

Het voorstel heeft geen gevolgen voor het onlangs bevestigde verbod op het in de handel brengen van BST in de Europese Unie, dat is ingesteld ter bescherming van de diergezondheid.
La proposition susmentionnée n'a aucune incidence sur l'interdiction, confirmée récemment, de commercialiser la BST dans l'Union européenne, interdiction qui a été imposée en vue de protéger la santé des animaux.

De TEC als zodanig heeft geen uitvoerende bevoegdheden: de huidige regering blijft aan het bewind, haar politieke speelruimte zal echter aanzienlijk worden ingeperkt.
Le TEC ne disposera pas en soi de compétences exécutives et le gouvernement existant restera en place, mais la liberté d'action politique de ce dernier se trouvera strictement circonscrite.