Vertaling van "handel brengen opschorten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is | persoon die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is
personne responsable de la mise sur le marché du produit

in de handel brengen | op de markt brengen
introduire sur le marché | mettre sur le marché

vergunning voor het in de handel brengen
autorisation de mise sur le marché

premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

verkoopvergunning [ vergunning voor het in de handel brengen | verkoopverbod ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

uitbreiding | uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen
extension | extension d'une autorisation de mise sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het « rapid alert » systeem is een systeem voor uitwisseling van informatie dat wordt gebruikt wanneer er gegevens opduiken die het evenwicht tussen de voordelen en de risico's van een geneesmiddel kunnen verstoren en bijvoorbeeld belangrijke wijzigingen vereisen op vlak van de samenvatting van de productkenmerken (SPC). Het betreft dringende informatie voor de gezondheidszorgverleners en het publiek, zelfs het opschorten of intrekken van een vergunning voor het in de handel brengen.
Le système de « rapid alert » est un système d'échange d'informations utilisé en cas d'apparition de données pouvant remettre en cause la balance entre les bénéfices et les risques d'un médicament et pouvant nécessiter par exemple des modifications majeures au niveau du résumé des caractéristiques du produit (RCP), une information urgente aux professionnels de la santé et au public, voire la suspension ou le retrait de l'autorisation de mise sur le marché.

4. De lidstaat die het bestaan van een van de in lid 2 bedoelde gevallen heeft vastgesteld, kan het in de handel brengen en het in gebruik nemen van de controleapparaten, de bewegingssensoren, de registratiebladen of de tachograafkaarten tot nader aankondiging opschorten.
4. L'État membre qui a constaté l'existence d'un des cas prévus au paragraphe 2 peut suspendre jusqu'à nouvel ordre la mise sur le marché et la mise en service des unités embarquées, des capteurs de mouvement, des feuilles d'enregistrement ou des cartes tachygraphiques.

De Commissie wil ook het gebruik van gekloonde landbouwhuisdieren en het in de handel brengen van voedingsmiddelen die van klonen afkomstig zijn, tijdelijk opschorten.
La Commission prévoit également de suspendre temporairement l'utilisation d'animaux d'élevage clonés et la mise sur le marché de denrées alimentaires provenant de clones.

De nationale douaneautoriteiten moeten het in de handel brengen van een product kunnen opschorten wanneer op een product een valse CE-markering is aangebracht of wanneer de CE-markering misleidend is.
Les autorités douanières nationales doivent être en mesure de suspendre la mise en circulation sur le marché d'un produit où sont apposés un marquage CE qui est faux ou susceptible d'induire en erreur.

De lidstaten moeten daarom in elke fase van de procedure waarin deze verordening voorziet, het in de handel brengen op hun grondgebied van een product of producttype in deze omstandigheden tijdelijk kunnen opschorten.
Par conséquent, dans de telles circonstances, les États membres doivent pouvoir, à tout stade de la procédure établie dans le présent règlement, suspendre temporairement la commercialisation sur leur territoire d'un produit ou d'un type de produit.

Vergunningen voor het in de handel brengen opschorten, herroepen of intrekken indien een product wordt beschouwd als schadelijk of wanneer de therapeutische werking ontbreekt.
suspendre, révoquer ou retirer l’autorisation de mise sur le marché d’un produit considéré comme dangereux ou sans bénéfice thérapeutique.

3. Onverminderd lid 1 kan een lidstaat, wanneer in enige fase van de procedure dringend optreden ter bescherming van de volksgezondheid geboden is, de vergunning voor het in de handel brengen opschorten en het gebruik van het betrokken geneesmiddel op zijn grondgebied verbieden totdat een definitief besluit wordt vastgesteld.
3. Sans préjudice du paragraphe 1, lorsqu'une action d'urgence est nécessaire pour protéger la santé publique, à quelque stade que ce soit de la procédure, un État membre peut suspendre l'autorisation de mise sur le marché et interdire l'utilisation du médicament concerné sur son territoire jusqu'à ce qu'une décision définitive soit adoptée.

Het Comité kan de in lid 1 genoemde termijnen opschorten om de aanvrager of de houder van de vergunning voor het in de handel brengen de gelegenheid te bieden zijn toelichting voor te bereiden.
Le comité peut suspendre les délais visés au paragraphe 1 pour permettre au demandeur ou au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de préparer ses explications.

Het Comité kan de in lid 1 genoemde termijn opschorten om de aanvrager of de houder van de vergunning voor het in de handel brengen de gelegenheid te bieden zijn toelichting voor te bereiden.
Le comité peut suspendre le délai visé au paragraphe 1 pour permettre au demandeur ou au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de préparer ses explications.