Traduction de «handboek frans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frans-Guyaan | Frans-Guyaanse | Frans-Guyanees | Frans-Guyanese
Guyanais

Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

handboek definitieve sluiting:handboek Buitengebruikstelling
manuel du déclassement

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

Frans-Guyana
Guyane française

Frans-Polynesisch eiland
île de la Polynésie française

Gemeenschappelijk Handboek Schengen
Manuel Commun Schengen

handboek betreffende de toepasselijke procedures en criteria om het statuut van vluchteling te bepalen
guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié

handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]
guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]

Frans-Duitse betrekkingen
relations franco-allemandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals in het bestek voor de offerte bepaald werd was het de bedoeling van het project om bij te dragen tot de kwaliteitsverbetering van het lager onderwijs in de Democratische Republiek Kongo, door aan iedere leerling van de vijfde en zesde klas van de lagere school op het grondgebied een handboek Frans en een handboek Wiskunde ter beschikking te stellen, samen met de pedagogische gidsen.
Comme il est stipulé dans le cahier des charges pour l'appel d'offre, la portée du projet était de « contribuer à l'amélioration de la qualité de l'enseignement primaire en République Démocratique du Congo, en mettant à la disposition de chaque élève des classes de 5 et 6 primaires de toute école primaire sur le territoire national un manuel de français et un manuel de mathématiques, assortis de leurs guides pédagogiques ».

Zoals in het bestek voor de offerte bepaald werd was het de bedoeling van het project om bij te dragen tot de kwaliteitsverbetering van het lager onderwijs in de Democratische Republiek Congo, door aan iedere leerling van de vijfde en zesde klas van de lagere school op het grondgebied een handboek Frans en een handboek Wiskunde ter beschikking te stellen, samen met de pedagogische gidsen.
Comme il est stipulé dans le cahier des charges pour l'appel d'offre, la portée du projet était de « contribuer à l'amélioration de la qualité de l'enseignement primaire en République Démocratique du Congo, en mettant à la disposition de chaque élève des classes de 5 et 6 primaires de toute école primaire sur le territoire national un manuel de français et un manuel de mathématiques, assortis de leurs guides pédagogiques ».

Dit elektronisch equivalent van de 10 volumes van de telefoongids (witte bladzijden) biedt hoofdzakelijk de volgende mogelijkheden: - de volledige nationale telefoongids ( 4 miljoen nummers); - de volledige nationale telefaxgids ( 124.000 nummers); - een verbinding naar de databank met de kartografische gegevens en een positionering op de stratenplannen ( 300 plannen), die ongeveer 80% van de Belgische bewoning vertegenwoordigen; - mogelijkheid tot interactieve opzoekingen op basis van de naam of het telefoonnummer, die kunnen worden verfijnd door de invoering van criteria zoals de beroepscode, de straatnamen, het kengetal, .; - een persoonlijk repertorium voor 1.000 adressen en de mogelijkheid om deze adressen en kaarten af te drukken; - de infobladzijden van Belgacom (Nl/Fr) in hypertekst (eerste 100 bladzijden van de gidsen); - een kostenteller voor de nationale en internationale telefoongesprekken die de mogelijkheid biedt om de kostprijs van de gesprekken in te schatten; - een handboek voor on-line help Nl/Fr (handleiding voor de in de toepassing geprogrammeerde CD); - de mogelijkheid om te werken in 4 talen: Nederlands, Frans, Engels en Duits.
Cet équivalent électronique de 10 volumes de l'annuaire (pages blanches), propose les principales possibilités suivantes: - l'annuaire téléphonique national complet ( 4 millions de numéros); - l'annuaire national complet du téléfax ( 124.000 numéros); - un lien vers la base de données cartographiques et un positionnement sur les cartes des rues ( 300 plans) représentant quelque 80% de l'habitat belge; - des possibilités de recherches interactives sur la base du nom ou du numéro de téléphone qui peuvent être affinées par l'introduction de critères tels le code professionnel, le nom des rues, le préfixe téléphonique, .; - un répertoire personnel pour 1.000 adresses et la possibilité d'imprimer ces adresses et ces cartes; - les infopages de Belgacom (Fr/Nl) en hypertexte (100 premières pages des annuaires); - un tarificateur de communications téléphoniques national et international qui permet d'évaluer le coût des communications; - un manuel d'aide en ligne Fr/Nl (guide d'utilisation du CD programmé dans l'application); - la possibilité de travailler en 4 langues, le français, le néerlandais, l'anglais et l'allemand.