Traduction de «hand waarvan wordt nagegaan of zij de volgens het competentiekader vereiste » (Néerlandais → Français) :

De kandidaten vullen eveneens een gestandaardiseerde vragenlijst voor zelfbeoordeling in, aan de hand waarvan wordt nagegaan of zij de volgens het competentiekader vereiste competenties hebben, of zij geschikt zijn voor de toegewezen opdracht en zich kunnen aanpassen aan de levens- en arbeidsomstandigheden zoals omschreven in de bekendmaking. Zij moeten hierover hun toestemming geven.
Les candidats remplissent également un questionnaire d'auto-évaluation normalisé destiné à évaluer leurs compétences, au regard du cadre de compétences, et leur faculté d'adaptation à l'attribution des tâches et aux conditions de vie et de travail présentées dans l'annonce et pour lesquelles ils sont invités à donner leur consentement.

Volgens vaste rechtspraak is het aan de lidstaat om alle redenen en gegevens te verstrekken aan de hand waarvan kan worden nagegaan of een steunmaatregel verenigbaar is met de interne markt (44).
Selon une jurisprudence constante, il incombe à l'État membre de faire valoir les raisons et éléments de toute nature pour lesquels une aide d'État est compatible avec le marché intérieur (44).

De Commissie wil indicatoren ontwikkelen aan de hand waarvan kan worden nagegaan waar meer samenhang is vereist.
La Commission prévoit d'élaborer des indicateurs permettant de déceler les domaines dans lesquels davantage de cohérence est nécessaire.

Naar de kandidaten zal een biografische vragenlijst worden gestuurd aan de hand waarvan wordt nagegaan of zij aan de vereiste ervaring voldoen (zie rubriek 2.2.).
Un questionnaire biographique sera envoyé à chaque candidat pour pouvoir vérifier s'il satisfait à l'expérience exigée (voir rubrique 2.2.).