Vertaling van "hand vastgehouden draagbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met de hand vastgehouden draagbare machine
machine portative tenue à la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- met de hand vastgehouden en/of met de hand geleide draagbare machines.
- les machines portatives tenues et/ou guidées à la main.

met de hand vastgehouden en/of met de hand geleide draagbare machines.
les machines portatives tenues et/ou guidées à la main.

Machines voor voedingsnijverheid, machines bestemd voor cosmetische of farmaceutische industrie, met de hand vastgehouden en/of handgeleide machines, draagbare bevestigingswerktuigen en andere slagwerktuigen, alsook machines voor de bewerking van hout en materiaal met vergelijkbare fysische kenmerken, moeten aan alle in dit hoofdstuk opgenomen essentiële veiligheids- en gezondheidseisen voldoen (zie Algemene beginselen, punt 4).
Les machines destinées à l'industrie alimentaire, les machines destinées à l'industrie cosmétique ou pharmaceutique, les machines tenues et/ou guidées à la main, les machines portatives de fixation et d'autres machines à choc, ainsi que les machines à bois et matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de santé et de sécurité décrites dans la présente partie (voir les principes généraux, point 4).

2.2. MET DE HAND VASTGEHOUDEN EN/OF HANDGELEIDE DRAAGBARE MACHINES
2.2. MACHINES PORTATIVES TENUES ET/OU GUIDÉES À LA MAIN

De gebruiksaanwijzing moet de volgende aanduidingen (informatie) geven over de trillingen die draagbare met de hand vastgehouden en geleide machines overbrengen:
La notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant les vibrations émises par les machines portatives tenues et guidées à la main:

Draagbare machines die met de hand worden vastgehouden en/of met de hand geleid worden, moeten:
Les machines portatives tenues et/ou guidées à la main doivent:

Draagbare machines die met de hand vastgehouden en/of met de hand geleid worden, moeten:
Les machines portatives tenues et/ou guidées à la main doivent:

2.2. Met de hand vastgehouden en/of geleide draagbare machines
2.2. Machines portatives tenues et/ou guidées à la main

- een met de hand vastgehouden draagbare machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat, indien nodig, het contact van het werktuig met het bewerkte materiaal visueel kan worden gecontroleerd.
- la machine portative tenue à la main doit être conçue et construite pour permettre, en cas de nécessité, de contrôler visuellement l'engagement de l'outil dans le matériau travaillé.