Vertaling van "hand van verschillende proeven geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

De vooropgestelde generieke en functiespecifieke competenties werden in één testmoment, aan de hand van verschillende proeven geëvalueerd.
Les compétences attendues, qu'elles soient génériques ou spécifiques à la fonction, ont été évaluées à l'aide de différentes épreuves organisées en un seul moment de test.

Aan de hand van de "prestatietest" moet worden geëvalueerd hoe de verschillende EU-wetgevingsinstrumenten worden toegepast en hoe zij in de praktijk werken.
Le «test de performance» devrait fournir une évaluation de la manière dont les différents instruments législatifs de l’UE sont appliqués et fonctionnent sur le terrain.

De outputverwachtingen voor de verschillende toepassingen van biomassa moeten opnieuw, aan de hand van efficiëntie- en beschikbaarheidsoverwegingen, worden geëvalueerd.
Les prévisions de production d'électricité à partir des différentes techniques utilisant la biomasse doivent être revues en tenant compte de leur efficacité et de la disponibilité de la matière première.

De jaarlijkse kostprijs bedraagt 1.600.000 euro inclusief btw. 5. a) De schoonmaak wordt maandelijks geëvalueerd aan de hand van controles die gezamenlijk door een personeelslid van het RIZIV en een vertegenwoordiger van de firma worden uitgevoerd. b) Er bestaan verschillende controlesystemen De firma ISS beschikt over een instrument "AQUALISS", een computerprogramma dat de kwaliteit van de schoonmaakprestaties meet.
Le coût annuel est de 1.600.000 euros tva comprise 5. a) Le nettoyage fait l'objet d'une évaluation mensuelle sur base de contrôles réalisés conjointement par un membre de l'INAMI et un représentant de la société. b) Plusieurs systèmes de contrôles existent: La société ISS dispose d'un outil AQUALISS qui est un programme informatisé de la mesure de la qualité des prestations de nettoyage.

De doelstellingen van het programma dienen te worden geëvalueerd aan de hand van relevante indicatoren zoals de ontwikkeling van de levensverwachting in de verschillende lidstaten.
Les objectifs du programme doivent être évalués au regard d'indicateurs pertinents à l'exemple des résultats en termes d'espérance de vie au sein des différents Etats membres.

De doelstellingen van het programma dienen te worden geëvalueerd aan de hand van toepasselijke indicatoren in de verschillende lidstaten.
Les objectifs du programme doivent être évalués au regard d'indicateurs pertinents au sein des différents Etats membres.

De verschillende doelstellingen van het programma dienen te worden geëvalueerd op basis van de behaalde resultaten in de gezondheidstelsels van de lidstaten aan de hand van relevante indicatoren (kosten in % van het bnp, ontwikkeling van de levensverwachting van de inwoners en aantal gezonde levensjaren, enz.).
L'évaluation des différents objectifs du programme devra être mesurée à la lumière des résultats enregistrés auprès des systèmes de santé des Etats membres à travers des indicateurs pertinents (coût en % du PNB, résultats en termes d'espérance de vie des habitants et nombre d'années de vie en bonne santé.).

De verschillende mediamixen worden ook opgevolgd en geëvalueerd aan de hand van een monitoringsysteem en deze monitoring speelt een rol in het bepalen van toekomstige mediamixen voor gelijkaardige functies.
Les différents médiamix sont par ailleurs suivis et évalués à l'aide d'un système de monitoring et ce monitoring joue un rôle dans la définition de futurs médiamix concernant des fonctions comparables.

Als onderdeel van het Go Digital-initiatief werden veel van deze initiatieven op het gebied van e-zakendoen ten behoeve van het MKB geanalyseerd en geëvalueerd aan de hand van verschillende efficiëntiecriteria, hetgeen 19 voorbeelden van goede praktijken heeft opgeleverd om de bewustmaking te bevorderen en het gebruik van internet voor kmo's aan te moedigen en te vergemakkelijken.
Dans le contexte de l'initiative «Go Digital», bon nombre de ces initiatives visant à favoriser la cyberactivité dans les PME ont été analysées et évaluées en fonction de différents critères d'efficacité. Dix-neuf exemples de bonnes pratiques ont ainsi été identifiés dans les domaines de la sensibilisation, d'une part, et de la promotion et de la facilitation de l'utilisation d'internet par les PME, d'autre part.

- Door een combinatie van duidelijkheid, praktische toepasbaarheid en soepelheid bij de vaststelling van de percentages, zou het niveau van bewerking van verschillende producten kunnen worden geëvalueerd aan de hand van een enkele meeteenheid waardoor een onbillijke behandeling wordt voorkomen; hierdoor zou de “negatieve lijst” van ontoereikende be- of verwerkingen en de lijst van toegestane waardeafwijkingen ook overbodig worden.
- Associant clarté, maniabilité et souplesse dans l'établissement des pourcentages, cette méthode permettrait d'évaluer le niveau de transformation subi par différents produits au moyen d'une unité unique de mesure et éviterait ainsi le traitement inéquitable; elle rendrait aussi superflue la «liste négative» des opérations insuffisantes et le recours aux tolérances en valeur.