Traduction de «hand van passende tests » (Néerlandais → Français) :

De aangemelde instantie vergewist zich ervan dat de fabrikant de eindbeoordeling verricht overeenkomstig punt 3.2 van bijlage I. Voordat de drukapparatuur in de handel worden gebracht, trekt de aangemelde instantie op de plaats van fabricage een adequate steekproef van de eindproducten, die aan een onderzoek wordt onderworpen en waarop passende tests als omschreven in de relevante delen van de geharmoniseerde normen en/of gelijkwaardige tests waarbij andere technische specificaties worden toegepast, worden verricht om te controleren of de drukapparatuur met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemt.
L'organisme notifié s'assure que le fabricant procède effectivement à la vérification finale conformément à l'annexe I, point 3.2. Un échantillon approprié d'équipements sous pression finis, prélevé sur place par l'organisme notifié avant la mise sur le marché, est examiné, et les essais appropriés, décrits dans les parties pertinentes des normes harmonisées, et/ou des essais équivalents sont effectués conformément à d'autres spécifications techniques pertinentes pour vérifier la conformité de ces équipements aux exigences applicables du présent arrêté.

4. Conformiteitstkeuring door elk drukapparaat te onderzoeken en te testen 4.1. Alle drukapparatuur wordt afzonderlijk onderzocht en er worden passende tests als omschreven in de relevante geharmoniseerde norm(en) of gelijkwaardige tests verricht om te controleren of deze met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemmen.
4. Vérification de conformité par contrôle et essai de chaque équipement sous pression 4.1. Tous les équipements sous pression sont examinés individuellement, et des essais appropriés définis dans la ou les normes harmonisées et/ou des essais équivalents exposés dans d'autres spécifications techniques pertinentes sont effectués afin de vérifier la conformité au type approuvé décrit dans l'attestation d'examen UE de type et aux exigences pertinentes du présent arrêté.

4. Productkeuring door elk product te onderzoeken en testen 4.1. Alle producten worden afzonderlijk onderzocht en er worden passende tests als omschreven in de relevante geharmoniseerde norm(en) en/of gelijkwaardige tests als omschreven in andere relevante technische specificaties verricht om te controleren of zij met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemmen.
4. Vérification de conformité par contrôle et essai de chaque produit 4.1. Tous les produits sont examinés individuellement et des essais appropriés, définis dans la ou les normes harmonisées et/ou des essais équivalents exposés dans d'autres spécifications techniques pertinentes, sont effectués afin de vérifier la conformité au type approuvé décrit dans l'attestation d'examen UE de type et aux exigences pertinentes du présent arrêté.

4.4. Productkeuring door elk instrument te onderzoeken en testen 4.4.1. Alle instrumenten worden afzonderlijk onderzocht en er worden passende tests als omschreven in de relevante geharmoniseerde norm(en) en/of gelijkwaardige tests als omschreven in andere relevante technische specificaties verricht om te controleren of zij met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemmen.
4.4. Vérification de conformité par contrôle et essai de chaque instrument 4.4.1. Tous les instruments sont examinés individuellement et des essais appropriés, définis dans la ou les normes harmonisées applicables, et/ou des essais équivalents définis dans d'autres spécifications techniques applicables, sont effectués afin de vérifier la conformité au type approuvé décrit dans le certificat d'examen UE de type et aux exigences pertinentes du présent arrêté.

5.5. Productkeuring door elk instrument te onderzoeken en testen 5.5.1. Alle instrumenten worden afzonderlijk onderzocht en er worden passende tests als omschreven in de relevante geharmoniseerde norm(en) en/of gelijkwaardige tests als omschreven in andere relevante technische specificaties verricht om te controleren of zij met de toepasselijke eisen van dit besluit overeenstemmen.
5.5. Vérification de conformité par contrôle et essai de chaque instrument 5.5.1. Tous les instruments sont examinés individuellement et des essais appropriés, définis dans les normes harmonisées applicables, et/ou des essais équivalents définis dans d'autres spécifications techniques applicables, sont effectués afin de vérifier la conformité aux exigences qui leur sont applicables.

Titel VII bepaalt dat de Europese Unie aan de hand van passende financiële middelen een financiële samenwerking ten gunste van Tunesië zal instellen.
Le Titre VII prévoit que l'Union européenne mettra en oeuvre, avec des moyens financiers appropriés, une coopération financière en faveur de la Tunisie.

De Raad kan aan de hand daarvan passende aanbevelingen aan de leden doen.
Le Conseil peut adresser aux Membres des recommandations à l'issue de cet examen.

In het stadium van de slectie kan aan de hand van de tests alleen een prognose worden geformuleerd over het vermogen van de persoon om aan het einde van de opleiding het vereiste fysieke profiel te bereiken.
Au stade de la sélection, les tests permettent uniquement de formuler un pronostic sur la capacité de la personne d'atteindre le profil physique requis au terme de la formation.

Het Committee on Missing Persons (CMP) van de VN, opgericht in 1981 en operationeel sinds 2000, heeft als taak informatie te vergaren over de locatie van stoffelijke resten van verdwenen Cyprioten, opgravingen uit te voeren, forensisch onderzoek te verrichten, aan de hand van DNA-tests de slachtoffers te identificeren en, in een laatste fase, over te gaan tot de overdracht van de geïdentificeerde stoffelijke resten aan de overlevende familieleden.
La Commission des personnes disparues des Nations unies, créée en 1981 et opérationnelle depuis 2000, a pour mission de réunir les informations sur la localisation de la dépouille des disparus chypriotes, de procéder à des exhumations, de faire réaliser des examens de médecine légale, d'identifier les victime au moyen de tests ADN et, en dernier lieu, de procéder à la remise de la dépouille identifiée aux membres de la famille.

Aan de hand van psychotechnische tests zorgt de Post ervoor dat de objectiviteit en de controle op het verloop van de proeven wordt gewaarborgd.
Au moyen de tests psychotechniques, La Poste veillera à garantir l'objectivité et le contrôle du déroulement des épreuves.