Vertaling van "hand van formulieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keramische voorwerpen met de hand creëren | keramische voorwerpen met de hand maken | aardewerk met de hand creëren | aardewerk met de hand maken
créer un ouvrage en céramique à la main

frauduleuze toevoeging (op formulieren)
adjonction frauduleuse | adjonction frauduleuse sur formulaires

uniforme formulieren
formulaires unifiés

Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]
Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]

formulieren invullen
remplir des formulaires

steen met de hand polijsten | stenen onderdelen met de hand polijsten
polir une pierre à la main

van hand tot hand
de la main à la main

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

hand- of armsein
signal gestuel

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De met de hand ingevulde formulieren moeten met inkt en in blokletters worden ingevuld.
Les formulaires remplis à la main doivent être complétés à l’encre et en caractères d’imprimerie.

13. - Overgangsbepalingen Art. 41. § 1. Deze wet is van toepassing op de kredietovereenkomsten waarvan het krediet bij de kredietgever werd aangevraagd vanaf 1 december 2016 aan de hand van de formulieren bedoeld in artikel VII. 126, § 2, van het Wetboek van economisch recht, zoals ingevoegd bij artikel 24 van deze wet.
13. - Dispositions transitoires Art. 41. § 1. La présente loi s'applique aux contrats de crédit dont le crédit a été demandé au prêteur à partir du 1 décembre 2016 à l'aide des formulaires visés à l'article VII. 126, § 2, du Code de droit économique, tel qu'inséré par l'article 24 de la présente loi.

1) Aan de hand van de ontvangen feedback formulieren van de deelnemers van de doelgroep "doven en slechthorenden" kan worden geconcludeerd dat zij dit initiatief uitermate apprecieerden.
1) Sur base des formulaires de feedback reçus des participants du groupe cible "sourds et malentendants", il peut être conclu que cette initiative est extrêmement appréciée.

Aan de hand van die formulieren kunnen bedrijven op een eenvoudige en snelle manier een datalek melden. Voor telecombedrijven geldt een meldingsplicht.
Les entreprises de télécommunications sont soumises à une obligation de notification.

De informatie over natuurlijke of rechtspersonen, ondernemingen of inrichtingen ten aanzien van welke er elementen bestaan waardoor kan vermoed worden dat zij betrokken zouden zijn bij mensenhandel, de productie of de verspreiding van kinderpornografie, en welke zijn ingewonnen aan de hand van bedoelde controles, worden vermeld op eenvormige formulieren en geregistreerd in een gegevensbank die twee bestanden telt, één betreffende mensenhandel, de andere betreffende kinderpornografie.
Les informations relatives aux personnes physiques ou morales, aux entreprises ou aux établissements à propos desquels existent des éléments permettant de croire qu'ils seraient impliqués dans la traite des êtres humains, la production ou la diffusion de pornographie enfantine, recueillies grâce auxdits contrôles, seront consignées dans des formulaires uniformes et enregistrées dans une base de données comprenant deux fichiers distincts, l'un relatif à la traite des êtres humains, l'autre relatif à la pornographie enfantine.

Aan de hand van een korte bevraging, heeft de klant zijn mening gegeven over dit formulier en op basis van de feedback van enerzijds de medewerkers en anderzijds van de klanten zelf, werden de formulieren herzien in termen van leesbaarheid en begrijpbaarheid.
Sur base d’un bref interview, le client s’est ensuite exprimé quant à sa perception de ce formulaire et sur base du feedback provenant d’une part des collaborateurs et d’autre part des clients eux-mêmes, les formulaires ont été revus en terme de lisibilité et d’accessibilité.

Art. 3. De kennisgevingen voorafgaand aan de inschrijving van een teelt van genetisch gemodificeerde planten (GMP) bedoeld in artikel 5, 1°, 2° en 3° van het decreet worden uitgevoerd aan de hand van formulieren die de Dienst ter beschikking stelt van de producent die voornemens is die teelt van GMP aan te planten.
Art. 3. Les notifications préalables à l'inscription d'une culture de plantes génétiquement modifiées (PGM) visées à l'article 5, 1°, 2° et 3° du décret se font sur des formulaires que le Service tient à la disposition du producteur qui a l'intention de mettre en place cette culture de PGM.

Artikel 1. De aangiften tot verantwoording van de bij het koninklijk besluit nr. 33 van 30 maart 1982 betreffende een inhouding op invaliditeitsuitkeringen en brugpensioenen, voorziene inhouding worden vanaf 1 januari 2009 gedaan aan de hand van formulieren die overeenstemmen met de modellen als bijlage bij dit besluit gevoegd.
Article 1. Les déclarations justificatives de la retenue prévue par l'arrêté royal n° 33 du 30 mars 1982 relatif à une retenue sur des indemnités d'invalidité et des prépensions sont faites à partir du 1 janvier 2009 à l'aide de formulaires qui sont conformes aux modèles annexés au présent arrêté.

Artikel 1. De aangiften ter verantwoording van de bij titel III, hoofdstuk IV, van de programmawet van 22 december 1989 bedoelde bijzondere werkgeversbijdrage op het conventioneel brugpensioen, worden vanaf 1 januari 2009 verricht aan de hand van formulieren die overeenstemmen met het model dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
Article 1. Les déclarations justificatives de la cotisation spéciale à charge de l'employeur sur la prépension conventionnelle, visée au titre III, chapitre IV de la loi-programme du 22 décembre 1989, sont faites à partir du 1 janvier 2009 à l'aide de formulaires qui sont conformes au modèle annexé au présent arrêté.

1° het voorstel wordt ingediend aan de hand van formulieren die ter beschikking worden gesteld door de FOD Binnenlandse Zaken en die naar behoren worden ingevuld;
1° la proposition est introduite à l'aide de formulaires, mis à disposition par le SPF Intérieur, lesquels sont dûment complétés;