Traduction de «hand reiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

keramische voorwerpen met de hand creëren | keramische voorwerpen met de hand maken | aardewerk met de hand creëren | aardewerk met de hand maken
créer un ouvrage en céramique à la main

autogeen schaven met de hand | plaatselijk schoonbranden | schoonbranden met de hand
décriquage manuel

belastingstoestand (voor lassen met de hand) | wijze van belasten bij het lassen met de hand
regime de soudage manuel

hand keien | hand kuien
alimentation manuelle en verre

steen met de hand polijsten | stenen onderdelen met de hand polijsten
polir une pierre à la main

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés

van hand tot hand
de la main à la main

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

hand- of armsein
signal gestuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2..Nieuwe horizonten: de hand reiken aan vrouwen, senioren, migranten, werklozen en jongeren 25
4.2..Nouveaux horizons: inclure les femmes, les seniors, les immigrés, les chômeurs et les jeunes 25

Het is op drie pijlers gebaseerd: onderwijs en opleiding in ondernemerschap ontwikkelen; een goed ondernemingsklimaat creëren; rolmodellen en specifieke groepen de hand reiken.
Il repose sur trois piliers: le développement de l’éducation et de la formation à l’entrepreneuriat; la création d’un environnement économique favorable; la mise en avant de modèles à suivre et l’inclusion de groupes spécifiques.

4.2. Nieuwe horizonten: de hand reiken aan vrouwen, senioren, migranten, werklozen en jongeren
4.2. Nouveaux horizons: inclure les femmes, les seniors, les immigrés, les chômeurs et les jeunes

Zij kan alleen als katalysator fungeren en de helpende hand reiken.
Elle ne peut intervenir que comme catalyseur et à des fins de soutien.

De EU heeft haar herziene stelsel van investeringsgerechten voorgesteld en wij zullen de hand reiken aan al onze partners, waaronder Japan, om te werken aan de oprichting van een multilateraal investeringsgerecht.
C'est notamment le cas en ce qui concerne la protection des investissements: l'UE a proposé son système juridictionnel des investissements réformé et tendra la main à tous ses partenaires, dont le Japon, afin d'œuvrer à la mise en place d'un tribunal multilatéral des investissements.

De EU moet Rusland duidelijk maken wat confrontatie kost, maar moet ook bereid zijn Rusland de hand te reiken.
L’UE doit montrer à la Russie que la confrontation a un coût, mais elle doit aussi lui montrer clairement qu'elle est prête à s'engager.

Met deze transparante en inclusieve oproep voor Horizon 2020 reiken wij de hand aan de hele Europese onderzoeks- en innovatiegemeenschap.
En lançant cet appel transparent et inclusif pour Horizon 2020, nous voulons atteindre l'ensemble de la communauté de la recherche et de l'innovation en Europe.

De Raad roept de Jemenitische autoriteiten op om de bevolking in een ruim opgezette nationale dialoog de hand te reiken.
5. Le Conseil engage les autorités yéménites à se mettre à l'écoute de la population en engageant un large dialogue national.

Zoals de trojka in oktober heeft verklaard dringt de EU er bij de koning op aan de politieke partijen de hand te reiken om een gemeenschappelijke agenda voor een volledig herstel van de meerpartijendemocratie uit te werken.
Comme l'a déclaré la troïka en octobre, l'UE demande instamment au roi d'aller au devant des partis politiques afin d'élaborer un programme commun en vue d'un véritable retour à une démocratie multipartite.

Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) is voornemens een helpende hand te reiken in de vorm van steun ten belope van 400.000 ecu voor een reeks projecten om vernielde ziekenhuizen en gezondheidscentra zowel in de steden als op het platteland weder op te bouwen.
L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) envisage de prêter son secours en finançant, à raison de 400 000 unités de compte européennes (écus),une série de projets de reconstruction d'hôpitaux et de centres sanitaires dévastés, tant dans les villes qu'à la campagne.