Traduction de «hand liggende wijziging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor de hand liggend
évident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(127) Een dergelijke uitbreiding tot alle verdragen veronderstelt immers hetzij de incorporatie van die verdragsbepalingen in titel II van de Grondwet (wat thans enkel mogelijk is voor het EVRM), hetzij een (meer voor de hand liggende) wijziging van artikel 142 van de Grondwet.
(127) En effet, pareille extension à tous les traités présuppose, soit l'incorporation de ces dispositions conventionnelles au titre II de la Constitution (qui n'est présentement possible que dans le cas de la CEDH), soit une modification (plus indiquée) de l'article 142 de la Constitution.

De indieners zijn er nog altijd van overtuigd dat een wijziging van het Strafwetboek de meest voor de hand liggende oplossing is.
Les déposants considèrent toujours que la modification du Code pénal est la plus évidente des solutions.

Conform haar standpunt van 1994, preciseert de ECB dat de meest voor de hand liggende oplossing om een wijziging van het huidige institutionele kader voor het monetair beleid en het bankbedrijf te vermijden, erin bestaat de uitgifte van elektronisch geld voor te behouden aan kredietinstellingen.
La BCE précise, conformément à la position déjà défendue en 1994, que la solution la plus naturelle pour éviter de modifier le cadre institutionnel actuel de la politique monétaire et de l'activité bancaire, consiste à réserver l'émission de monnaie électronique aux établissements de crédit.