Vertaling van "hand liggende veiligheidsredenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor de hand liggend
évident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat betreft het specifieke geval van de ontvoerde Belgische medewerker in Syrië, vraagt Artsen zonder grenzenons om de grootste discretie in acht te nemen over zijn toestand, om voor de hand liggende veiligheidsredenen.
En ce qui concerne le cas plus particulier de l’employé belge enlevé en Syrie, Médecins sans frontières nous demande de respecter la plus grande discrétion sur sa situation pour des raisons évidentes de sécurité.

Daarnaast ben ik het eens met het besluit om een reeks bepalingen op te nemen over snelle informatieverstrekking over alle personen (en gevaarlijke goederen) aan boord van een vliegtuig dat bij een ongeluk betrokken is, niet alleen om voor de hand liggende veiligheidsredenen maar ook om de hulpverlening aan slachtoffers en hun familie te kunnen verbeteren.
Par ailleurs, j’approuve la décision d’inclure diverses dispositions touchant à la fourniture rapide d’informations relatives à toutes les personnes (et marchandises dangereuses) embarquées dans l’avion impliqué dans un accident, et ce à la fois pour des raisons évidentes de sécurité et afin d’améliorer l’assistance offerte aux victimes et à leurs familles.

Als een schip toestemming krijgt een haven te verlaten om een tekortkoming op een reparatiewerf te laten verhelpen moet het traject om voor de hand liggende veiligheidsredenen, absoluut rechtstreeks zijn.
Si un navire est autorisé à quitter un port pour supprimer une anomalie dans un chantier de réparation, son trajet doit impérativement être direct pour des raisons évidentes de sécurité.

Om voor de hand liggende veiligheidsredenen en om vervalsing en namaak te voorkomen, is het van essentieel belang dat een zone van het uniforme visummodel wordt voorbehouden voor een identiteitsfoto van de persoon aan wie het visum wordt afgegeven.
Pour des raisons évidentes de sécurité et pour éviter les falsifications et altérations, il est essentiel que le modèle type de visa prévoie un espace réservé pour insérer la photographie de la personne à qui le visa est délivré.

Ook de documenten die de lidstaten afgeven aan burgers van derde landen die de buitengrenzen van de Unie overschrijden of die legaal in de Unie verblijven, moeten om voor de hand liggende veiligheidsredenen volgens geharmoniseerde voorschriften worden vervaardigd.
De même, les documents délivrés par les États membres aux citoyens de pays tiers qui franchissent les frontières extérieures de l'Union ou résident légalement à l'intérieur de celle-ci doivent être établis selon des règles harmonisées, pour des raisons évidentes de sécurité.