Traduction de «hand blijft toenemen » (Néerlandais → Français) :

Het Belgisch fiscaal stelsel is al te voordelig voor de belastingplichtigen met vooral roerende inkomsten, zoals overigens blijkt uit het feit dat het aantal Franse fiscale ballingen in ons land hand over hand blijft toenemen.
Comme l'indique le fait que le nombre d'exilés fiscaux français chez nous ne cesse de grimper, notre système fiscal est bien trop avantageux pour les contribuables bénéficiant principalement de revenus financiers.

De Commissie en de Raad zijn hoe dan ook op de hand van de Israëlische regering, terwijl het misdadige geweld tegen Palestina blijft toenemen. Daar moet een einde aan komen.
On ne peut tolérer que la prédisposition de la Commission et du Conseil envers le gouvernement israélien et l’escalade des violences criminelles perpétrées contre la Palestine se poursuivent.