Vertaling van "hamerstuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hamerstuk
pile-marteau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetende dat er compensatiemaatregelen binnen dit project zijn uitgevoerd en dat er een poging is ondernomen om alles recht te zetten, moet dit project toch eigenlijk een hamerstuk zijn.
Si l’on tient compte du fait que des mesures compensatoires ont été prises dans ce projet, qu’une tentative a été faite visant à corriger tout méfait éventuel, alors on peut certainement entériner le projet.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het beheer van een poststelsel dat in elk deel van het Verenigd Koninkrijk zes dagen per week de post bezorgt – iets waar de Britten al meer dan een eeuw aan gewend zijn – is een zaak van het Verenigd Koninkrijk en geen hamerstuk voor de EU. Een efficiënte postbezorging vormt een stimulans voor bedrijven, met name in plattelandsgebieden.
- (EN) Monsieur le Président, gérer un système postal acheminant le courrier partout au Royaume-Uni six jours par semaine, comme celui que connaissent les Britanniques depuis plus d’un siècle, est une question britannique et pas une question destinée à l’approbation sans discussion de l’UE.

7. Nadat de bemiddelingsprocedure op de vergadering van het bemiddelingscomité van 19 september formeel was geopend als een hamerstuk zonder debat, spitste de discussie in twee volgende trialoogvergaderingen (19 september, 22 oktober) zich voornamelijk toe op de mogelijkheid om tot een overeenkomst te komen inzake octaBDE en decaBDE.
7. Après l'ouverture officielle de la procédure de conciliation, en tant que point "A" sans débat, lors de la réunion du comité de conciliation du 19 septembre, les discussions qui ont eu lieu au cours des deux réunions de trilogue suivantes (19 septembre, 22 octobre) ont essentiellement porté sur la possibilité d'un accord quant à des mesures concernant l'octaBDE et le décaBDE.