Traduction de «hamburg die løgstør » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hamburg | Vrije en Hanzestad Hamburg
Hambourg

Hamburg [ Hamburg (Vrije en Hanzestad) ]
Hambourg [ Ville libre hanséatique de Hambourg ]

hamburger
burger de bœuf

witte bonen in tomatensaus uit blik met hamburgers
haricots blancs à la sauce tomate en boite avec des burgers

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

Hamburg Rules | Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee
Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Løgstør beweert op 19 en 20 april 1993 ABB en de anderen telefonisch op de hoogte te hebben gebracht van haar beslissing om het kartel in Denemarken te verlaten, maar terzelfder tijd namen zij deel aan een bijeenkomst in Hamburg die Løgstør zelf had georganiseerd (en waaraan zij mogelijk zelf heeft deelgenomen) om de onderhandelingen over een gemeenschappelijke prijslijst in Duitsland vlot te trekken (zie overweging 49).
Ainsi, au moment même où Løgstør prétend avoir informé ABB et les autres par téléphone, les 19 et 20 avril 1993, qu'elle avait décidé de se retirer de l'entente au Danemark, ces entreprises participaient à Hambourg à une réunion organisée par Løgstør (à laquelle celle-ci peut d'ailleurs fort bien avoir assisté), afin de relancer le processus de négociation d'un barème commun en Allemagne (voir considérant 49).