Vertaling van "hamasmedewerkers en andere islamitische militanten " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat het Israëlische leger op 8 juli 2014 het startsein heeft gegeven voor een militaire operatie in de Gazastrook met massale luchtaanvallen via land en zee, waarbij Hamasmedewerkers en andere islamitische militanten doelgericht worden gedood en talloze, met name dichtbevolkte gebieden in heel Gaza worden gebombardeerd; overwegende dat Israël duizenden troepen aan de grens heeft verzameld; overwegende dat premier Netanyahu de mogelijkheid van een grootschalige grondoperatie niet heeft uitgesloten; overwegende dat Israëlische grondtroepen Gaza op 13 juli 2014 zijn binnengevallen;
A. considérant que, le 8 juillet 2014, l'armée israélienne a lancé depuis le sol et la mer une vaste opération militaire contre la bande de Gaza, au cours de laquelle elle a assassiné des cadres du Hamas et d'autres militants islamistes et a bombardé, partout sur le territoire, de nombreux sites situés pour la plupart dans des zones densément peuplées; qu'Israël a massé des milliers de soldats à la frontière; que le premier ministre, Benyamin Netanyahou, n'a pas exclu la possibilité de mener une opération au sol de grande envergure; que des troupes au sol de l'armée israélienne ont mené une incursion dans la bande de Gaza le 13 juillet 2014;

Deze wapens hadden heel goed bij islamitische militanten in Somalië of in andere conflictgebieden op het Afrikaanse continent terecht kunnen komen.
Ces armes auraient très bien pu terminer chez des militants islamiques en Somalie ou dans d’autres zones de conflit du continent africain.

Amerikaanse experten waarschuwen ons vandaag voor de terugkeer uit Irak en andere brandhaarden van islamitische militanten die daar geradicaliseerd zijn en die daar terrorismetechnieken hebben aangeleerd.
Des experts américains nous mettent en garde aujourd’hui contre le retour d’Irak, et d’autres points chauds, de militants islamiques qui s’y sont radicalisés et y ont appris des techniques terroristes.

Op 30 november 2001 (referentiedatum van de nota aangehaald door het Comité I) was het voor de Veiligheid van de Staat en trouwens ook voor de andere inlichtingendiensten niet mogelijk, wegens de militaire activiteiten in de herfst van 2001, inlichtingen in te winnen over het lot van de islamitische militanten die zich bevonden in de Pakistaans-Afgaanse regio (overleden, op de vlucht, .).
Au 30 novembre 2001 (date de référence de la note mentionnée par le Comité R), il n'était pas possible pour la Sûreté de l'État, ainsi d'ailleurs que pour les autres services de renseignements, du fait des activités militaires de l'automne 2001, de recueillir des informations sur le sort des militants islamistes séjournant en zone pakistano-afghane (morts, en fuite, .).