Vertaling van "hamas gestemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hamas | Islamtische Verzetsbeweging
Mouvement de la résistance islamique | Hamas [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze hebben in vrije en democratische verkiezingen enthousiast voor Hamas gestemd, wel wetende wat het programma van Hamas inhield.
Ils ont élu librement et démocratiquement, de manière enthousiaste et en connaissance de cause, le Hamas et ont adhéré à sa charte.

In de grond zijn de Palestijnen verdeeld, net als wij: 235 000 personen hebben op Hamas gestemd en 213 000 op Al-Fatah en andere partijen.
Dans le fond, les Palestiniens, tout comme nous, sont divisés: le Hamas a reçu 235 000 voix, tandis que le Fatah et les autres partis se sont distribués 213 000 votes.

Toch heb ik niet voor de resolutie gestemd, omdat deze Hamas hetzelfde niveau van verantwoordelijkheid toedicht als Israël.
Malgré tout ceci, je n’ai pas pu voter pour cette résolution car elle attribue au Hamas le même degré de responsabilité qu’Israël.

Deze blokkade draagt niets bij aan de verzwakking van Hamas, maar veroorzaakt wel het ondraaglijk lijden van onschuldige mensen, van wie de helft overigens op Fatah heeft gestemd in de verkiezingen van 2006.
Ce blocus ne déforce en rien le Hamas mais fait peser des souffrances intolérables sur des innocents qui, pour moitié d’ailleurs, ont voté Fatah aux élections de 2006.

Net zo min, mijnheer Onyszkiewicz – die hier misschien inmiddels al niet meer is – als wij de vijftig procent van de Palestijnen kunnen uitvlakken die op Hamas hebben gestemd.
Nous ne pouvons pas biffer, Monsieur Onyszkiewicz - il n'est peut-être plus là -, 50 % des Palestiniens qui ont voté pour le Hamas.

Tweeënzeventig procent van de Palestijnen heeft, wellicht om uiteenlopende redenen, voor Hamas gestemd.
Il se fait que 72% des Palestiniens, pour des raisons vraisemblablement diverses, ont voté pour le Hamas.