Traduction de «halle vorig jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze week nog bereikte mij de informatie dat de lokale politie van Halle vorig jaar maar liefst 1 073 boetes uitschreef voor automobilisten die achter het stuur belden.
Cette semaine encore, j'ai appris que la police locale de Hal a infligé l'an passé pas moins de 1 073 contraventions pour des automobilistes passant des appels au volant.

De parketmagistraten die vorig jaar in het leven zijn geroepen door de oprichting van een extra parket in Halle-Vilvoorde, worden toegevoegd, maar ze worden allemaal bij het parket van Brussel geteld, terwijl daar maar één procureur komt.
Les magistrats de parquet désignés l'an dernier pour la création d'un parquet supplémentaire à Hal-Vilvorde sont ajoutés mais ils sont tous repris dans le parquet de Bruxelles, alors qu'un seul procureur est prévu à cet endroit.

24 Nederlandstalige en vijf Franstalige parketmagistraten voor Halle-Vilvoorde lagen vorig jaar al vast.
Vingt-quatre magistrats de parquet néerlandophones et cinq francophones : ces chiffres étaient déjà fixés l'année dernière pour Hal-Vilvorde.

Vorig jaar rond deze tijd is al uitvoerig van gedachten gewisseld over de wetsvoorstellen betreffende de splitsing van de rechtbanken te Brussel en van de parketten van Brussel en Halle-Vilvoorde.
L'année dernière, à la même époque, on a déjà débattu en détail des propositions de loi relatives à la scission des tribunaux de Bruxelles et des parquets de Bruxelles et de Hal-Vilvorde.