Vertaling van "halfjaarlijkse ontmoetingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

halfjaarlijkse rekening
comptes semestriels

contacten en geregelde ontmoetingen op grond van familiebetrekkingen
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

halfjaarlijkse betalingstermijn
acompte semestriel | terme semestriel

halfjaarlijks berekende coupon | halfjaarlijkse coupon
coupon semestriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder bieden de halfjaarlijkse ontmoetingen met de troika van de staatshoofden en regeringsleiders, waartoe het Luxemburgse Voorzitterschap in 1997 het initiatief heeft genomen, de Europese sociale partners gelegenheid om hun mening te geven over kwesties die verband houden met de agenda van de Europese Raad.
Par ailleurs, des rencontres semestrielles avec la Troïka des chefs d'États et de gouvernements lancées en 1997 par la Présidence luxembourgeoise donnent aux partenaires sociaux européens l'occasion d'intervenir sur les questions liées à l'agenda du Conseil européen.

Zich baserend op de Transatlantische Verklaring van 1990, die het begin vormde van een nieuw stelsel van contacten en ontmoetingen op politiek en officieel niveau, inclusief halfjaarlijkse topontmoetingen tussen de Amerikaanse president en de Commissie- en Raadsvoorzitter, hebben de EU en de VS besloten dat het stadium van praten voorbij moet zijn en dat het nu tijd is voor gezamenlijk handelen.
Se fondant sur la Déclaration transatlantique de 1990, qui a donné naissance à un nouveau système de contacts et de réunions aux niveaux politique et gouvernemental, y compris un sommet semestriel entre le président américain et les présidents de la Commission et du Conseil, les États-Unis et l'Union européenne ont décidé de passer du stade de la discussion à celui de l'action conjointe.