Traduction de «halfjaarlijks programma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

halfjaarlijks programma van het voorzitterschap
programme semestriel de la présidence

halfjaarlijks verslag
rapport semestriel

halfjaarlijks verslag over de activiteiten en resultaten
rapport semestriel relatif à l'activité et aux résultats

ter beschikking van het publiek gesteld (halfjaarlijks verslag)
mis à la disposition du public (rapport semestriel)

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

programma voor automatische verwerking van gegevens
programme de traitement automatique des informations

programma van de universitaire examens
programme des examens universitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de Kruispuntbank rapporteert halfjaarlijks aan het Algemeen Coördinatiecomité over de evolutie van de programma's, projecten en netwerkdiensten;
4° la Banque-carrefour établit deux fois par an, pour le Comité général de coordination, un rapport sur l'évolution des programmes, projets et services réseau;

- Projecten opstarten, de uitwerking ervan organiseren, de resultaten evalueren en de projecten finaliseren (publicatie van rapporten, studies en informaticaprojecten, enz) om te beantwoorden aan de wettelijke opdrachten (operationeel programma dat halfjaarlijks werkprogramma wordt opgemaakt).
- Initier des projets, organiser leur mise en oeuvre, évaluer les résultats et finaliser les projets (publication de rapports, d'études et de projets informatiques, etc) afin de répondre aux missions légales (programme opérationnel appelé Programme de travail semestriel).

Het was een belangrijk aspect van het gemeenschappelijke programma dat we al meer dan twee jaar geleden hebben uitgewerkt, en elk land heeft er ten tijde van zijn eigen halfjaarlijks voorzitterschap iets aan toegevoegd om te zorgen dat de inhoud van het gemeenschappelijke programma gerealiseerd kan worden ten aanzien van een geïntegreerde benadering van het waterbeleid.
C’était un aspect important du programme commun que nous avons développé il y a plus de deux ans, et chaque pays l’a complété durant sa présidence de six mois afin de contribuer au programme commun relatif à une approche intégrée de la politique de l’eau.

De huidige resultaten van het Pericles-programma zijn veelbelovend, zoals blijkt uit het halfjaarlijks verslag van de Europese Centrale Bank over de vervalsing van de euro.
Jusqu’à présent, les résultats du programme Pericles sont encourageants, comme l’a indiqué le rapport semestriel de la Banque centrale européenne sur la contrefaçon de l’euro.

Maandelijks, trimesterieel, halfjaarlijks en jaarlijks worden de uitgavenstaten, de uitgavenramingen en de stand van uitvoering van de programma's van het betaalorgaan bezorgd aan het EOGFL, afdeling Garantie.
Les états des dépenses, les estimations des dépenses et l'état d'avancement des programmes de l'organisme payeur sont transmis chaque mois, chaque trimestre, chaque semestre et chaque année au FEOGA, section Garantie.

22. wenst, de waarde erkennend van technische samenwerking en bijstand door de nucleaire industrie in de EU, dat de Commissie voor het Parlement een halfjaarlijks verslag opstelt over de werkzaamheden die in uitvoering zijn door middel van de communautaire programma's, de bijstand door de lidstaten en door bijdragen van de EU-industrie en de Rekening Nuclaire Veiligheid die door de EBWO wordt beheerd;
22. considérant l"utilité de la coopération et de l"assistance techniques fournies par l"industrie nucléaire de l"UE, demande à la Commission de préparer, à l"intention du Parlement, un rapport semestriel sur les activités menées dans le cadre des programmes communautaires, l"assistance des États membres, la contribution de l"industrie de l"UE et le compte «Sûreté nucléaire» géré par la BERD;

5. De Commissie licht het Comité geregeld, met name aan de hand van een halfjaarlijks rapport, in over de tenuitvoerlegging van het programma voor technische bijstand .
5. La Commission informe régulièrement le comité de la mise en oeuvre du programme d'assistance technique, notamment sur la base d'un rapport semestriel.

Na afloop van het debat constateerde de voorzitter dat rekening dient te worden gehouden met het institutionele evenwicht, maar dat uit de gestadige toename van het aantal aan de Raad Algemene Zaken toevertrouwde horizontale taken blijkt dat de besprekingen beter moeten worden gepland, zulks onverminderd het feit dat elk voorzitterschap zijn halfjaarlijks programma moet opstellen.
A l'issue du débat, le Président a constaté qu'il y avait lieu de tenir compte de l'équilibre institutionnel, mais que l'extension continue des tâches horizontales confiées au Conseil affaires générales démontrait la nécessité de mieux programmer les travaux, sans faire abstraction du besoin de chaque Présidence d'établir son programme semestriel.